东海旅夜二首 其二

宋 · 张耒

译文

兰釭背壁影微微,千里天涯客梦归。

兰灯背对着墙壁光影微弱,身在千里天涯的客子梦中归乡。

一夜海风声不断,晓来寒叶满庭飞。

一夜海风呼啸声不断,拂晓时寒叶飘落满庭飞舞。

赏析

题解
此为东海旅夜二首其二。兰灯背对墙壁光影微微,千里天涯客梦归乡。一夜海风声响不断,拂晓寒叶满庭飞舞。诗中写出了旅夜思归的凄凉。

逐句解读
「兰釭背壁影微微」:兰灯背对墙壁光影微微,写出了灯暗——兰灯背壁投出微弱的光影。

「千里天涯客梦归」:千里天涯客梦归乡,写出了梦归——千里之外天涯旅客梦中回到故乡。

「一夜海风声不断」:一夜海风声响不断,写出了风——整夜海风呼啸声声不停。

「晓来寒叶满庭飞」:拂晓寒叶满庭飞舞,写出了落叶——天亮时寒叶满院飞舞。

艺术手法
前两句写灯与梦:「兰釭背壁」写灯之暗——灯背对墙壁,光更微弱。

「影微微」写影——光影微弱。

「千里天涯客梦归」写梦归——梦回千里之外的故乡。后两句写风与叶:「一夜海风声不断」写风——整夜海风吹个不停。

「晓来寒叶满庭飞」写落叶——天亮时落叶满庭。以海风之不断写愁之不断——风声不绝则愁思不绝。

总体评价
此诗以东海旅夜为主题,「一夜海风声不断,晓来寒叶满庭飞」写出了海风不绝落叶满庭的旅夜凄凉,沉郁有味。

相关诗词