东方曼倩

宋 · 张耒

译文

轩冕功名何足为,先生聊作易农资。

高官厚禄有什么值得做的,先生姑且以此作为务农的本钱。

汉庭诛死皆卿相,犹说才能胜滑稽。

汉朝廷被诛杀的都是卿相,世人还说他的才能不过胜过滑稽。

赏析

题解
此诗咏东方朔事。东方朔以滑稽著称,在汉武帝朝以诙谐保身,然其才能远不止滑稽。诗中「汉庭诛死皆卿相」写出了政治的残酷——正正经经做卿相的反而被诛杀,而东方朔以滑稽自全,反得善终。末句「犹说才能胜滑稽」写世人对东方朔的评价仍只限于滑稽,未识其真才,含蓄地批评了世人的肤浅。

逐句解读
「轩冕功名何足为」——高官厚禄的功名有什么值得做的?「轩冕」写高官,「何足为」写不值得追求,以反问写对功名的轻视。

「先生聊作易农资」——先生姑且以此作为务农的本钱。

「易农资」写东方朔的俸禄不过用来维持基本生活,以易农写其不求富贵。

「汉庭诛死皆卿相」——汉朝廷被诛杀的都是卿相。

「诛死皆卿相」写做高官反而危险,以卿相的被杀写政治的残酷。

「犹说才能胜滑稽」——还说他的才能不过是胜过滑稽而已。

「犹说」写世人的评价仍停留于表面,「胜滑稽」写只看到他滑稽的一面,以世人的误解写对东方朔真正才能的忽视。

艺术手法
全诗以对比构成讽刺。首句「何足为」与次句「聊作易农资」写东方朔对功名的轻视与生活的随遇而安;第三句「诛死皆卿相」与东方朔的善终形成对比——正经做官的反而被杀,滑稽保身的反而安全;末句「犹说才能胜滑稽」的「犹说」写出世人对东方朔的误解——他们只看到表面的滑稽,却不知道正是这种「滑稽」才是乱世中最大的智慧。讽刺的锋芒既指向残酷的政治,也指向肤浅的世人。

总体评价
此诗以东方朔的事迹写出了乱世中保身的智慧与世人对这种智慧的误解。全诗最深刻处在「汉庭诛死皆卿相」——做卿相的反而被杀,以滑稽自全的反而善终,写出了政治的荒诞。末句的「犹说」更添一层讽刺——即使以智慧保全了性命,世人仍只当他是个滑稽角色。

相关诗词