登悬瓠城感吴李事

宋 · 张耒

译文

将军戈甲从天下

将军的兵马铠甲如从天而降

丞相旌旗匝地来

丞相的旌旗遍地而来

堪笑怒螳犹强臂

可笑那愤怒的螳螂还在奋力举臂

不知蛰户欲惊雷

却不知道蛰伏中的力量即将如惊雷爆发

咄嗟武相深冤洗

转眼之间武相的深冤得以洗雪

指顾山东逆境开

指顾之间山东的困局便打开了

吏部声名千古在

吏部的声名千古流传

段碑何处卧苍苔

段公的石碑如今在哪里,恐怕已卧在苍苔之中

赏析

题解
此诗题为「登悬瓠城感吴李事」,写登上悬瓠城感慨吴元济和李愬之事。诗中将军戈甲、丞相旌旗、怒螳强臂、蛰户惊雷,末以武相冤洗、山东逆开和段碑苍苔写怀古的感慨。

逐句解读
「将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来」:将军的戈甲从天而降,丞相的旌旗匝地而来。

「堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷」:堪笑怒螳螂还在伸出强臂,不知道蛰伏的门户就要惊雷。

「咄嗟武相深冤洗,指顾山东逆境开」:咄嗟之间武相的深冤洗雪,指顾之间山东的逆境打开。

「吏部声名千古在,段碑何处卧苍苔」:吏部的声名千古还在,段碑何处卧在苍苔之中。

艺术手法
诗歌以登城怀古写对吴李之事的感慨。

「将军戈甲从天下」以戈甲从天下写官军的威势——将军的兵马如从天而降,「丞相旌旗匝地来」以旌旗匝地来写朝廷的征讨——丞相的旌旗遍野而来。

「堪笑怒螳犹强臂」以怒螳强臂写叛军的螳臂当车——可笑那怒螳螂还在伸出强臂,「不知蛰户欲惊雷」以蛰户惊雷写朝廷的雷霆之怒——不知道蛰伏的门户就要被惊雷劈开。

「咄嗟武相深冤洗」以武相冤洗写武元衡的冤屈昭雪——武元衡被刺杀的深冤得以洗雪,「指顾山东逆境开」以山东逆开写淮西的平定——指顾之间山东的叛乱逆境打开。末句「吏部声名千古在」以吏部声名千古写韩愈的功绩——韩愈时任吏部侍郎平淮西碑记其功,「段碑何处卧苍苔」以段碑苍苔写段文昌碑的淹没——段文昌写的碑如今何处卧在苍苔中,暗含韩碑胜段碑之意。

总体评价
此诗以登城怀古写对吴李之事的感慨。

「堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷」以怒螳和惊雷写出了叛军的不自量力和朝廷的雷霆万钧。全诗在怀古中写出了对平叛的赞颂和对历史的思考。

相关诗词