登梦野亭怀旧

宋 · 张耒

译文

曾上高台望翠微

曾经登上高台眺望苍翠的山色

重来悲叹客难期

重来时悲叹客游之期难以预料

章华苍莽寻无处

章华台苍茫荒莽,已无处寻觅

云梦逶迤寒更迟

云梦泽逶迤绵延,寒意更加深重迟缓

墨客多情曾痛饮

文人墨客多情,曾经痛饮一番

玉箫何处弄妍词

不知何处又吹起玉箫奏出美妙的曲词

请君点检当时事

请你回顾检点当时的事情

只应朱颜非旧时

只是青春容颜已非往昔模样

赏析

题解
此诗题为「登梦野亭怀旧」,写重登梦野亭的怀旧之感。诗中曾上高台、重来悲叹、章华苍莽、云梦逶迤,末以墨客痛饮、玉箫妍词和朱颜非旧时写时光的无情。

逐句解读
「曾上高台望翠微,重来悲叹客难期」:曾经登上高台远望翠微,重来悲叹客居难以预期。

「章华苍莽寻无处,云梦逶迤寒更迟」:章华台苍莽之中寻不到去处,云梦泽逶迤绵延寒意更迟。

「墨客多情曾痛饮,玉箫何处弄妍词」:墨客多情曾经痛饮,玉箫何处吹奏妍丽的词曲。

「请君点检当时事,只应朱颜非旧时」:请你点检当时的事,只应是红颜已不是旧时的模样。

艺术手法
诗歌以登亭怀旧写时光的无情。

「曾上高台望翠微」以曾上高台写旧日的登临,「重来悲叹客难期」以重来悲叹写重游的失望——再来时已不是当年的光景。

「章华苍莽寻无处」以章华苍莽写古迹的荒废——章华台是楚灵王所建,如今苍莽中无处可寻,「云梦逶迤寒更迟」以云梦逶迤写大泽的绵延——云梦泽逶迤无尽寒意迟迟不退。

「墨客多情曾痛饮」以墨客痛饮写旧日的豪迈——文人墨客曾经豪饮,「玉箫何处弄妍词」以玉箫妍词写旧日的风雅——如今玉箫不知何处。末句「请君点检当时事」以点检当时事写对往事的回顾,「只应朱颜非旧时」以朱颜非旧写物是人非——只有容颜已非当年的模样,是时光无情的感叹。

总体评价
此诗以登亭怀旧写时光的无情。

「请君点检当时事,只应朱颜非旧时」以朱颜非旧写出了物是人非的感慨。全诗从旧日登临写到今日重游,写出了时光流逝的无情。

相关诗词