登梦野亭

宋 · 张耒

译文

危亭瞰云梦,眼界浩无边。

高高的亭子俯瞰云梦泽,视野辽阔无边无际。

秋见长江路,晴宽七泽天。

秋天望见长江水路,晴空之下七泽之天格外宽广。

永怀哀郢赋,谁吊独醒贤。

永远怀念那《哀郢》的辞赋,有谁来吊祭这位独醒的贤人?

俯仰悲千古,披襟尚飒然。

俯仰之间悲叹千古往事,敞开衣襟仍感到飒飒清风。

赏析

题解
此诗写登梦野亭的千古感慨。危亭俯瞰云梦泽,眼界浩渺无边。秋天看见长江之路,晴空放宽七泽之天。永远怀念《哀郢》之赋,谁来吊念独醒的贤人。俯仰之间悲叹千古,披襟尚觉飒然之风。

逐句解读
「危亭瞰云梦,眼界浩无边」:危亭俯瞰云梦泽,眼界浩渺无边。

「秋见长江路,晴宽七泽天」:秋天看见长江之路,晴空放宽七泽之天。

「永怀哀郢赋,谁吊独醒贤」:永远怀念《哀郢》之赋,谁来吊念独醒的贤人。

「俯仰悲千古,披襟尚飒然」:俯仰之间悲叹千古,披襟尚觉飒然之风。

艺术手法
此诗以登亭写千古之悲。

「秋见长江路,晴宽七泽天」以秋之长江与晴之七泽写景的壮阔,见与宽的动词将视野极大化。

「永怀哀郢赋,谁吊独醒贤」以屈原《哀郢》与独醒之贤(屈原自喻)写对古人的怀念,谁吊之问写后人的冷漠。

「俯仰悲千古,披襟尚飒然」化用王羲之「俯仰之间已为陈迹」与宋玉「披襟当之」之意,悲千古而尚飒然,悲中有壮。

总体评价
此诗写登梦野亭的千古之悲,以云梦七泽的壮阔与哀郢独醒的孤愤交织。披襟飒然收束,化悲为壮,是张耒登临诗的力作。

相关诗词