登谷州故城

宋 · 张耒

译文

控扼兵屯事已辽,倾敧遗堞隠蓬蒿。

扼守屯兵的往事已远去,倾斜残存的城垛隐没在蓬蒿之中。

春芜满野牛羊散,秋稼连云雉兔骄。

春日荒草遍布原野牛羊散落,秋季庄稼漫接云天雉鸡野兔骄纵。

苔卧断碑昏故刻,雨飘残枿带余烧。

青苔覆盖断碑使旧刻模糊不清,雨水飘打残枝还带着火烧痕迹。

人间兴废知何极,莫谓荆榛便寂寥。

人世间兴亡废替哪有穷尽,不要以为荆棘丛生便是寂寥无闻。

赏析

题解
此诗题为「登谷州故城」,写登谷州故城的怀古。诗中控扼兵屯、倾敧遗堞、春芜牛羊、秋稼雉兔,末以断碑故刻、残枿余烧和莫谓寂寥写故城的荒废和对兴亡的感叹。

逐句解读
「控扼兵屯事已辽,倾敧遗堞隠蓬蒿」:控扼兵屯的事已经遥远,倾敧的遗堞隐在蓬蒿中。

「春芜满野牛羊散,秋稼连云雉兔骄」:春芜满野牛羊散放,秋稼连云雉兔骄横。

「苔卧断碑昏故刻,雨飘残枿带余烧」:苔卧断碑模糊了故刻,雨飘残枿带着余烧。

「人间兴废知何极,莫谓荆榛便寂寥」:人间兴废知道何处是极,莫谓荆榛便寂寥。

艺术手法
诗歌以登谷州故城写怀古的感叹。

「控扼兵屯事已辽」以控扼兵屯事辽写军事的远去——控扼兵屯的军事要事已经遥远,「倾敧遗堞隠蓬蒿」以遗堞隐蓬蒿写城墙的荒废。

「春芜满野牛羊散」以春芜牛羊散写田野的放牧——春芜满野牛羊散放,「秋稼连云雉兔骄」以秋稼雉兔骄写秋收的景象——秋稼连云雉兔骄横。

「苔卧断碑昏故刻」以断碑昏故刻写碑文的磨灭——苔卧断碑模糊了旧的刻文,「雨飘残枿带余烧」以残枿带余烧写战争的痕迹——雨飘残枿带着烧过的痕迹。末句「人间兴废知何极」以兴废知何极写对历史的感叹——人间兴废知道何处是尽头,「莫谓荆榛便寂寥」以莫谓荆榛寂寥写荒废中的生机——莫谓荆榛遍地便以为寂寥。

总体评价
此诗以登谷州故城写怀古的感叹。

「苔卧断碑昏故刻,雨飘残枿带余烧」以断碑和残枿写出了故城的荒废和战争的痕迹。全诗在怀古中写出了对兴亡的深沉感叹。

相关诗词