悼亡九首 其五

宋 · 张耒

译文

新霜已重菊初残

新霜已经很重,菊花刚刚开始凋残

半死梧桐泣井阑

半死的梧桐在井栏旁仿佛在哭泣

可是神伤即无泪

莫非是伤心至极反而没有眼泪

哭多清血也应干

哭得太多连清血也应该流干了

赏析

题解
此为悼亡九首其五。新霜已重菊花初残,半死梧桐泣于井阑。可是神伤就没有泪了吗,哭多了清血也该流干了。诗中写出了丧妻后泪尽血出的极度悲痛。

逐句解读
「新霜已重菊初残」:新霜已重菊花初残,写出了霜重——新霜已经很重了菊花刚开始凋残。

「半死梧桐泣井阑」:半死梧桐泣于井阑,写出了梧桐——半死不活的梧桐树在井栏旁如泣如诉。

「可是神伤即无泪」:可是神伤就没有泪了吗?写出了无泪——难道悲伤到极点就没有眼泪了吗?
「哭多清血也应干」:哭多了清血也该流干了,写出了血干——哭得太多连清血也该流干了。

艺术手法
前两句写秋景衬悲:「新霜已重菊初残」写霜菊——霜重菊残。

「半死梧桐泣井阑」写梧桐——半死梧桐如泣。后两句写泪尽:「可是神伤即无泪」写无泪——悲极反而无泪。

「哭多清血也应干」写血干——血也该流干了。以半死梧桐用典——枚乘《七发》中龙门之桐半死半生喻丧偶。以泪尽血干写极度悲痛——泪已流尽继之以血血也将干。

总体评价
此诗以悼亡为主题,「哭多清血也应干」写出了丧妻后泪尽血出终至干涸的极度悲痛,惨烈至极。

相关诗词