悼亡九首 其四

宋 · 张耒

译文

晓梳零乱发星星

清晨梳理凌乱的头发已斑白稀疏

病眼昏昏怯夜灯

病眼昏花害怕面对夜晚的灯火

乌几素屏双草屦

黑色的几案、素净的屏风、一双草鞋

百年从此学山僧

从此余生要学山中的僧人度过

赏析

题解
此为悼亡九首其四。晨起梳理零乱头发星星斑白,病眼昏昏害怕夜灯。乌几素屏双草鞋,百年从此学习山僧。诗中写出了丧妻后生活的清苦与出家之想。

逐句解读
「晓梳零乱发星星」:晨起梳理零乱头发星星斑白,写出了发白——早晨梳头凌乱的头发中星星点点白发。

「病眼昏昏怯夜灯」:病眼昏昏害怕夜灯,写出了眼病——病眼昏花害怕夜里的灯光。

「乌几素屏双草屦」:乌几素屏双草鞋,写出了清苦——黑几案白屏风一双草鞋这就是全部家当了。

「百年从此学山僧」:百年从此学习山僧,写出了出家——从此百年要学山中的僧人一样度日。

艺术手法
前两句写衰老:「晓梳零乱发星星」写发白——头发凌乱斑白。

「病眼昏昏怯夜灯」写眼病——眼病怕灯。后两句写清苦出家:「乌几素屏双草屦」写清苦——家当只有几案屏风草鞋。

「百年从此学山僧」写出家——从此要学僧人度日。以家当之少写丧妻之痛——妻在时家有序妻去后家徒四壁。以学山僧写绝望——人间已无可恋不如学僧。

总体评价
此诗以悼亡为主题,「百年从此学山僧」写出了丧妻后家徒四壁欲学山僧的绝望,痛彻心扉。

相关诗词