悼亡九首 其三

宋 · 张耒

译文

千行垂泪对风烟

面对风烟泪流千行

万事伤心儿女前

万事令人伤悲,在儿女面前

晓镜不须催白发

晨镜不必催促白发生出

潘郎秋鬓久萧然

如潘郎般秋鬓早已萧条稀疏

赏析

题解
此为悼亡九首其三。千行泪对着风烟,万事伤心在儿女之前。晓镜不须催白发,潘郎秋鬓早已萧然。诗中写出了丧妻后容颜的衰老。

逐句解读
「千行垂泪对风烟」:千行泪对着风烟,写出了泪——千行眼泪对着迷茫的风烟。

「万事伤心儿女前」:万事伤心在儿女之前,写出了伤心——万事令人伤心还要在儿女面前强忍。

「晓镜不须催白发」:晓镜不须催白发,写出了白发——早晨照镜子不必催促白发生长它已经来了。

「潘郎秋鬓久萧然」:潘郎秋鬓早已萧然,写出了鬓衰——如潘岳般秋霜的鬓发早已萧条了。

艺术手法
前两句写伤心:「千行垂泪对风烟」写泪——千行泪对风烟。

「万事伤心儿女前」写强忍——在儿女面前还要忍。后两句写衰老:「晓镜不须催白发」写白发——白发不催自来。

「潘郎秋鬓久萧然」写鬓衰——潘岳秋鬓早已萧条。以潘岳用典——潘岳作悼亡诗白发早生。以不须催写悲——悲伤催人老不须催促白发自来。

总体评价
此诗以悼亡为主题,「晓镜不须催白发,潘郎秋鬓久萧然」写出了丧妻后悲伤催人老的苍凉,凄苦深沉。

相关诗词