悼亡九首 其七

宋 · 张耒

译文

山僧老去久忘情

山寺僧人年迈早已忘却世俗之情

笑我多悲白发生

笑我过于悲伤而白发生出

为道人间具烦恼

说道人间尽是烦恼

早来林下共修行

劝我早日来林下共同修行

赏析

题解
此为悼亡九首其七。山僧老去久已忘情,笑我多悲白发生。说为人间都有烦恼,早来林下共修行。诗中写出了山僧劝慰的善意与自己的不能忘情。

逐句解读
「山僧老去久忘情」:山僧老去久已忘情,写出了忘情——山中的老僧年纪大了早已忘却了世俗之情。

「笑我多悲白发生」:笑我多悲白发生,写出了僧笑——老僧笑我悲伤太多白发都长出来了。

「为道人间具烦恼」:说为人间都有烦恼,写出了烦恼——老僧说人世间都是充满烦恼的。

「早来林下共修行」:早来林下共修行,写出了劝修——不如早点到林下来一起修行。

艺术手法
前两句写山僧:「山僧老去久忘情」写忘情——老僧已忘情。

「笑我多悲白发生」写笑——笑我悲多。后两句写劝慰:「为道人间具烦恼」写烦恼——人间多烦恼。

「早来林下共修行」写劝修——不如来修行。以山僧之忘情对比己之多悲——僧能忘情我不能。以劝修行写慈悲——山僧劝我修行是善意但不能解决丧妻之痛。

总体评价
此诗以悼亡为主题,山僧忘情劝修与自己不能忘情的对比写出了丧妻之痛不可消解,真实感人。

相关诗词