悼亡九首 其二

宋 · 张耒

译文

遥夜新霜凋碧槐

漫长夜里新霜使碧绿的槐叶凋零

三更寒月满堂阶

三更时分寒冷的月光洒满堂前台阶

美人化作秋风去

美人已化作秋风远去

只有清魂梦里来

只有她清雅的魂魄在梦中前来

赏析

题解
此为悼亡九首其二。遥夜新霜凋落了碧槐,三更寒月洒满堂阶。美人已经化作秋风离去,只有清魂在梦里来。诗中写出了梦中寻亡妻的哀伤。

逐句解读
「遥夜新霜凋碧槐」:遥夜新霜凋落了碧槐,写出了霜——长夜中新霜凋零了碧绿的槐树。

「三更寒月满堂阶」:三更寒月洒满堂阶,写出了月——三更天寒月的光辉洒满了堂前的台阶。

「美人化作秋风去」:美人已经化作秋风离去,写出了亡去——美人已经像秋风一样离去了。

「只有清魂梦里来」:只有清魂在梦里来,写出了梦——只有她清幽的魂魄在梦中来相会。

艺术手法
前两句写寒夜:「遥夜新霜凋碧槐」写霜——新霜凋树。

「三更寒月满堂阶」写月——寒月满阶。后两句写亡妻:「美人化作秋风去」写亡——如秋风离去。

「只有清魂梦里来」写梦——只在梦中来。以秋风喻亡去——人如秋风般逝去。以清魂梦里来写相思——现实中已不能见只能在梦中相见。

总体评价
此诗以悼亡为主题,「美人化作秋风去,只有清魂梦里来」写出了亡妻如秋风逝去只能在梦中相见的哀痛,凄婉欲绝。

相关诗词