悼亡九首 其八

宋 · 张耒

译文

嵩阳道出建春门

从嵩阳出发出了建春门

同入西都四见春

一同进入西都已经过了四个春天

谁谓回头隔存没

谁能想到一回头便已生死相隔

断肠今作独归人

肝肠寸断,如今成了独自归去的人

赏析

题解
此为悼亡九首其八。嵩阳道出建春门,同入西都四次见到春天。谁说回头就隔了生与死,断肠如今作独归之人。诗中写出了同来独归的悲痛。

逐句解读
「嵩阳道出建春门」:嵩阳道出建春门,写出了出行——从嵩阳道上出了建春门。

「同入西都四见春」:同入西都四次见到春天,写出了同来——一起进入西都洛阳四次看到春天。

「谁谓回头隔存没」:谁说回头就隔了生与死,写出了生死——谁料到一回头就隔了生与死。

「断肠今作独归人」:断肠如今作独归之人,写出了独归——断肠如今成了独自回去的人。

艺术手法
前两句写同来:「嵩阳道出建春门」写出——从建春门入。

「同入西都四见春」写同来——一起入洛阳四年。后两句写独归:「谁谓回头隔存没」写生死——一别成永诀。

「断肠今作独归人」写独归——如今独自回去。以同入与独归对比——来时一起归时独人。以「四见春」写时间——四年共处如今已成空。

总体评价
此诗以悼亡为主题,「断肠今作独归人」写出了同来独归的肝肠寸断,悲恸至极。

相关诗词