道士矶

宋 · 张耒

译文

匡庐奠九江,苗裔遍南服。

庐山镇定九江,山脉余支遍布南方。

横江蔽原野,内外实一族。

横亘江面遮蔽原野,山内外实为同一条山脉。

危矶插江生,石色擘青玉。

险峻的石矶插入江中,石色如劈开的青玉。

蛟龙穴乱石,猱玃在乔木。

蛟龙穴居乱石之中,猿猴栖于高大乔木之上。

我行季冬月,江迹在山腹。

我在季冬时节行经此处,江水退去痕迹留在山腹。

扁舟如镜面,清浄不可触。

江面如镜面般平静,清净得不敢触碰。

跻攀既不可,千古长幽独。

既然无法攀登,此地便千古长处幽独之中。

缅想邃古初,巢居戒樵牧。

遥想邃古之初,人们巢居穴处,告诫樵夫牧人莫入此境。

赏析

题解
此诗描写道士矶的险峻景色,山石壁立、蛟龙盘踞、猱玃栖居,江行至此艰险异常。诗人借景抒怀,感叹此地千古幽独无人登临,末以缅想古初巢居作结,寄寓幽远之思。

逐句解读
「匡庐奠九江,苗裔遍南服」——庐山镇定九江,山脉余支遍布南方。

「横江蔽原野,内外实一族」——横亘江面遮蔽原野,山内外实为同一条山脉。

「危矶插江生,石色擘青玉」——险峻的石矶插入江中,石色如劈开的青玉。

「蛟龙穴乱石,猱玃在乔木」——蛟龙穴居乱石之中,猿猴栖于高大的乔木之上。

「我行季冬月,江迹在山腹」——我在季冬时节行经此处,江水退去痕迹留在山腹。

「扁舟如镜面,清浄不可触」——江面如镜面般平静,清净得不敢触碰。

「跻攀既不可,千古长幽独」——既然无法攀登,此地便千古长处幽独之中。

「缅想邃古初,巢居戒樵牧」——遥想邃古之初,人们巢居穴处,告诫樵夫牧人莫入此境。

艺术手法
一、「危矶插江生,石色擘青玉」以「插」「擘」两个动词极写山石之险峻刚硬,视觉冲击强烈。二、「扁舟如镜面,清浄不可触」以镜面喻江水,平静与前面的险峻形成对比,动静相映。三、全诗由大景(匡庐九江)到小景(危矶乱石)再到感受(幽独缅想),由远及近由外而内,结构精严。

总体评价

相关诗词