道彭泽

宋 · 张耒

译文

姓陶令尹今何在,空补陈编归去来。

姓陶的县令如今在哪里?空有后人补编的《归去来兮辞》。

安得春江作春酒,百年长与子衔杯。

怎能得春江之水酿成春酒,百年长久与你衔杯共饮。

赏析

题解
此诗题为「道彭泽」。姓陶的令尹如今在哪里?空有补编的《归去来兮辞》。怎能得春江之水酿成春酒,百年长与你衔杯共饮。诗中以陶渊明为引写出了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「姓陶令尹今何在」:姓陶的县令如今在哪里?陶令即陶渊明,曾任彭泽令——如今陶令已不在。

「空补陈编归去来」:空有后人补编的《归去来兮辞》,写出了陶令的遗产——只留下文字,人已远去。

「安得春江作春酒」:怎能得春江之水酿成春酒,写出了将自然化为生活的愿望——以春江为酒,与天地对饮。

「百年长与子衔杯」:百年长久与你衔杯共饮,「子」指同道中人,写出了对长久友谊和隐逸生活的向往。

艺术手法
前两句以陶渊明为引:「今何在」写追思——彭泽令已逝。

「空补陈编归去来」写遗憾——只留下文字而不能复见其人。「空」字尤有分量——文字再美也弥补不了人的缺席。后两句以想象写理想:「安得春江作春酒」将自然与生活融合——春江即春酒,自然即快乐。

「百年长与子衔杯」写出了对长伴共饮的渴望——不求功名但求知己,百年衔杯是最大的幸福。全诗从追思先贤到向往隐逸,情真意切。

总体评价
此诗以彭泽陶令为引写隐逸之志,「安得春江作春酒,百年长与子衔杯」以春江为酒的想象写出了对隐逸生活的向往,豪迈而真挚。

相关诗词