大雨十日不止五月十八日晚始霁

宋 · 张耒

译文

昊穹忽悔祸,淫雨霁今夕。

上天忽然悔悟了灾祸,连绵的大雨在今晚放晴。

峰岭舒紫翠,云天丽金碧。

峰岭舒展出紫翠之色,云天焕发金碧之辉。

深蛙鸣远汪,凉叶坠余滴。

深处的蛙鸣响彻远方水泽,凉叶坠下残余的雨滴。

漏屋百不忧,宵眠始安席。

住在漏屋的人百般不忧了,夜里睡觉才安稳在席上。

赏析

题解
此诗写连日大雨终于放晴的喜悦——昊穹忽而悔祸、淫雨在今晚初霁,峰岭舒展紫翠、云天焕发金碧,深蛙鸣于远水、凉叶坠下余滴,漏屋之人百不忧、今宵始能安眠。

逐句解读
「昊穹忽悔祸,淫雨霁今夕」——上天忽然悔悟了灾祸,连绵的大雨在今晚放晴。

「峰岭舒紫翠,云天丽金碧」——峰岭舒展出紫翠之色,云天焕发金碧之辉。

「深蛙鸣远汪,凉叶坠余滴」——深处的蛙鸣响彻远方水泽,凉叶坠下残余的雨滴。

「漏屋百不忧,宵眠始安席」——住在漏屋的人百般不忧了,夜里睡觉才安稳在席上。

艺术手法
一、「昊穹忽悔祸」以拟人写上天悔悟——将淫雨归于天祸,将放晴归于天悔,带有对天意的戏谑。二、「峰岭舒紫翠,云天丽金碧」以「舒」与「丽」写雨后山水的焕然一新——山色如展、天光如丽。三、「深蛙鸣远汪,凉叶坠余滴」以蛙鸣与叶滴写雨后的余韵——声与滴都是雨的尾声。四、「漏屋百不忧,宵眠始安席」以漏屋之忧的解除写穷苦人家的欢喜——久雨之后的安眠是最朴素的幸福。

总体评价

相关诗词