大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其一

宋 · 张耒

译文

南山春雪冻云凝

南山春雪冻云凝结

暗火青灯急霰声

暗火青灯急骤的霰雪声响起

栗烈残年新庆雪

凛冽的岁末新年庆贺瑞雪

玻璃美酒旧知名

玻璃泉美酒早已闻名

饥肠未惯犹空吼

饥肠还不习惯仍在空叫

冻脸何知辄妄赪

冻脸不知怎么竟然泛红

隠忍且须留一榼

隐忍暂且需要留下一榼酒

晴明待作探梅行

等到天晴时去探赏梅花

赏析

题解
此诗为「大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首」其一,写大雪中友人李提举送来两榼玻璃泉美酒。诗中南山春雪、暗火青灯、栗烈残年、玻璃美酒,末以饥肠空吼、冻脸妄赪和晴明探梅写大雪中的困窘和期盼。

逐句解读
「南山春雪冻云凝,暗火青灯急霰声」:南山春雪冻云凝聚,暗火青灯中传来急促的霰声。

「栗烈残年新庆雪,玻璃美酒旧知名」:栗烈的残年中新庆降雪,玻璃美酒旧日就已知名。

「饥肠未惯犹空吼,冻脸何知辄妄赪」:饥肠还不习惯仍在空吼,冻脸哪里知道动辄妄自发红。

「隠忍且须留一榼,晴明待作探梅行」:隐忍着且须留下一榼,等晴明时再作探梅之行。

艺术手法
诗歌以大雪中友人惠酒写困窘中的感激。

「南山春雪冻云凝」以春雪冻云写雪天的寒冷——南山的春雪和冻云凝聚不散,「暗火青灯急霰声」以暗火青灯霰声写室内的凄清——暗淡的火和青灯中听到急促的冰霰声。

「栗烈残年新庆雪」以栗烈残年新庆写雪的异常——严寒的年底又下新雪反而值得庆祝,「玻璃美酒旧知名」以玻璃美酒旧知名写酒的珍贵——玻璃泉的美酒早就出名。

「饥肠未惯犹空吼」以饥肠空吼写腹中的饥饿——肚子还不习惯还在空空地叫,「冻脸何知辄妄赪」以冻脸妄赪写面部的冻红——冻脸不知怎的动辄发红。末句「隠忍且须留一榼」以隐忍留榼写酒的珍惜——忍着只留一榼,「晴明待作探梅行」以待作探梅写对晴天的期盼——等天晴了去探梅。

总体评价
此诗以大雪中友人惠酒写困窘中的感激。

「隐忍且须留一榼,晴明待作探梅行」以留酒和探梅写出了对友人惠酒的珍惜和对晴天的期盼。全诗在困窘中写出了对美酒的感激和对梅花的向往。

相关诗词