大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其二

宋 · 张耒

译文

雪气着我屋,鸡肤畏薄衾。

寒雪之气侵入我的屋中,肌肤起栗畏惧薄薄的被子。

春寒竹窗睡,晓梦故乡心。

春寒中在竹窗下入睡,拂晓时梦回故乡心思万千。

多病妨豪饮,无私称苦吟。

多病之身妨碍了豪饮,无私之念只配苦吟。

小炉炽新炭,卯酒再三斟。

小炉中烧着新炭,卯时之酒再再三番斟饮。

赏析

题解
此诗为《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇》第二首,写大雪之夜的寒冷与思乡。雪气侵入我屋,鸡皮疙瘩怕薄被。春寒之中在竹窗下入睡,清晨梦中尽是故乡心事。多病妨碍了豪饮,无私之心只能苦吟。小炉烧着新炭,卯酒再三斟满。

逐句解读
「雪气着我屋,鸡肤畏薄衾」:雪的寒气侵入我的屋子,鸡皮疙瘩怕那薄薄的被子。

「春寒竹窗睡,晓梦故乡心」:春寒中在竹窗下睡觉,清晨梦回故乡心绪。

「多病妨豪饮,无私称苦吟」:多病妨碍了豪饮,无私之心只配做苦吟之诗。

「小炉炽新炭,卯酒再三斟」:小炉中烧着新炭,卯时酒再三斟满。

艺术手法
此诗以切身感受写大雪之夜的苦寒。

「鸡肤畏薄衾」以鸡皮疙瘩的生理反应写寒之切肤,真实传神。

「晓梦故乡心」以梦境写思乡,梦醒愈寒。

「多病妨豪饮,无私称苦吟」以病与吟的对比写谪居之苦——想饮而不能饮,只能以苦吟消磨长夜。末以炉火与卯酒写自慰,虽苦而不失自适。

总体评价
此诗写大雪之夜的苦寒与思乡,以切身感受写真实的苦楚,而以炉火卯酒自慰,苦中有暖。

相关诗词