大暑戏赠希古

宋 · 张耒

译文

去年挥汗对淮流,寒暑那知复一周。

去年还在对着淮河挥汗如雨,哪里知道寒来暑往又过了一年。

土润何妨兼伏暑,火流行看放清秋。

土地湿润何妨兼有三伏的暑热,火气盛行的季节眼看就要转入清凉的秋天了。

鬓须总白难相笑,观庙俱闲好并游。

鬓发胡须都白了,彼此难以互相取笑,寺庙闲时正好一同游览。

只怕樽前夸酒量,一挥百盏不言休。

只怕你在酒杯前夸耀酒量,一口气喝上百杯也不肯罢休。

赏析

题解
此诗题为「大暑戏赠希古」,写大暑天与友人戏赠。诗中去年挥汗对淮流、寒暑一周、土润伏暑、火行清秋,末以鬓须白难相笑和观庙闲好并游写暑天的达观。

逐句解读
「去年挥汗对淮流,寒暑那知复一周」:去年挥汗面对淮水,寒暑哪里知道又过了一周。

「土润何妨兼伏暑,火流行看放清秋」:土地湿润何妨兼有伏暑,火运行看就要放出清秋。

「鬓须总白难相笑,观庙俱闲好并游」:鬓须都白了难以互相嘲笑,观庙都闲正好一同游览。

「只怕樽前夸酒量,一挥百盏不言休」:只怕在酒杯前夸酒量,一挥百杯不说休止。

艺术手法
诗歌以大暑戏赠写暑天的达观。

「去年挥汗对淮流」以挥汗淮流写去年的酷暑,「寒暑那知复一周」以寒暑一周写时光的飞逝——不知不觉又过了一年。

「土润何妨兼伏暑」以土润伏暑写暑天的湿热——土地湿润何妨兼有伏天的暑热,「火流行看放清秋」以火行清秋写秋天的临近——火运行看就要放清秋了。

「鬓须总白难相笑」以鬓须白难相笑写老来的同病相怜——头发都白了谁也别笑谁,「观庙俱闲好并游」以观庙闲好并游写闲时的同游——观庙里都闲正好一起游览。末句「只怕樽前夸酒量」以樽前夸酒写酒的豪迈——只怕你在酒杯前夸耀酒量,「一挥百盏不言休」以一挥百盏不言休写饮酒的豪放——一口气喝一百杯还不停。

总体评价
此诗以大暑戏赠写暑天的达观。

「只怕樽前夸酒量,一挥百盏不言休」以百盏不言休写出了饮酒的豪放和友情的深厚。全诗在戏赠中写出了暑天的达观和老友的豪迈。

相关诗词