大风与杨念三饮次作此

宋 · 张耒

译文

北风黄云卷飞沙

北风卷着黄云,飞沙漫天

吹暗长安百万家

吹得长安城中百万人家天昏地暗

温炉对酒慎勿出

面对温暖的炉火饮酒,切莫出门

且看酒面生浮花

且看酒面上浮起细碎的酒花

我为吟诗说云梦

我吟诗说起云梦泽的壮观

荆江洞庭方汹涌

荆江和洞庭湖正波涛汹涌

吟成饮君三百杯

诗成之后与君痛饮三百杯

莫学雪中馿酸哀

不要学那雪中的驴子哀鸣酸楚

赏析

题解
此诗写大风天与杨念三饮酒。北风黄沙卷飞尘,吹暗长安百万家。温炉对酒不要出门,且看酒面浮花。我为吟诗说云梦泽,荆江洞庭正波涛汹涌。吟成饮你三百杯,不要学雪中驴那般酸哀。全诗以风沙之狂写饮酒之暖,以云梦之涌写诗思之壮,末以莫学寒驴之哀写豪放之态。

逐句解读
「北风黄云卷飞沙,吹暗长安百万家」——北风黄云卷起飞沙,吹暗了长安百万人家。写风沙之大,遮天蔽日。

「温炉对酒慎勿出,且看酒面生浮花」——温炉对酒谨慎不要出门,且看酒面生出浮花。写室内饮酒之暖与观酒之趣。

「我为吟诗说云梦,荆江洞庭方汹涌」——我为了吟诗说云梦泽,荆江洞庭正波涛汹涌。以江水之汹涌写诗思之壮。

「吟成饮君三百杯,莫学雪中馿酸哀」——吟成之后饮你三百杯,不要学雪中驴那般酸楚悲哀。以「三百杯」写豪饮,以「莫学寒驴」写不要作凄苦之态。

艺术手法
一、「北风黄云卷飞沙,吹暗长安百万家」以「卷」与「暗」两个动词写风沙之猛烈,以「百万家」写影响之广。二、「且看酒面生浮花」以「浮花」写酒面之泡,小景中见闲适——外风沙而内饮酒,内外对比。三、「荆江洞庭方汹涌」以江水之汹涌写诗思之澎湃,以景喻心,是诗人独特的联想。四、「莫学雪中馿酸哀」以「寒驴」喻凄苦之态,以「莫学」写不要如此——虽在风雪中也要豪饮,不学那寒驴的酸楚。

总体评价

相关诗词