次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首 其二

宋 · 张耒

译文

联翩右史直西垣,旧墨螭头点未干。

右史接连不断地在西垣值班,螭头上的旧墨点迹还未干透。

自是退之平昔事,可须惭着进贤冠。

这本就是韩愈平素所做之事,哪里需要为戴着进贤冠而惭愧。

赏析

题解
此为次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首其二。联翩右史直西垣,旧墨螭头点未干。自是退之平素之事,可须惭着进贤之冠。诗中写出了侍从文臣的职责与自谦。

逐句解读
「联翩右史直西垣」:联翩右史直西垣,写出了侍从——右史接连不断地在西垣值班。

「旧墨螭头点未干」:旧墨螭头点还未干,写出了记录——螭头上的旧墨批点还没有干。

「自是退之平昔事」:自是退之平素之事,写出了本职——这是韩愈平日做的事。

「可须惭着进贤冠」:可须惭着进贤之冠?写出了自谦——何必惭愧戴着进贤冠呢?

艺术手法
前两句写侍从:「联翩右史」写史官——右史接连不断地到来。

「直西垣」写值班——在西垣值班。

「旧墨螭头点未干」写记录——螭头即殿上雕龙的柱头,批点的墨迹未干说明刚写完。后两句写自谦:「自是退之平昔事」写本职——韩退之即韩愈,侍从讲读是他的本职。

「可须惭着进贤冠」写自谦——进贤冠是文官之帽,不必因居此位而惭愧。以韩愈自比——侍从讲读是本职工作,无需惭愧。

总体评价
此诗以迩英殿为主题,「自是退之平昔事,可须惭着进贤冠」写出了侍从讲读是本职不必自谦的通达,典雅有致。

相关诗词