次韵子夷兄弟十首 其一○

宋 · 张耒

译文

昔有独醒士,绝口避醁醽。

从前有位独醒之士,绝口不饮美酒。

折杨得众笑,无地至秦青。

唱折杨这样的俗曲能博众人一笑,却没有地方能达到秦青那样高超的歌艺。

周诗念忠嘉,所贵食野苹。

《诗经》中感念忠良贤善,所珍贵的是食野萍的隐逸之风。

良时不可再,佳人难合并。

美好的时光不可再来,佳人难以重聚相合。

赏析

题解
此为次韵子夷兄弟十首其一○。昔有独醒之士,绝口避醁醽。折杨能得众人笑,无地可到秦青。周诗念忠嘉之事,所贵是食野苹。良时不可再来,佳人难以合并。

逐句解读
「昔有独醒士,绝口避醁醽」:昔有独醒之士绝口避开美酒,写出了独醒——从前有独醒之人绝口不沾美酒。

「折杨得众笑,无地至秦青」:折杨能得众人笑无地可到秦青,写出了曲高——折杨这样的俗曲能引众人发笑却无地可到秦青的高妙歌喉。

「周诗念忠嘉,所贵食野苹」:周诗念忠嘉之事所贵是食野苹,写出了忠——周诗念及忠嘉之事所贵的是像食野苹那样自守。

「良时不可再,佳人难合并」:良时不可再来佳人难以合并,写出了难再——美好时光不会再来佳人也难以重逢。

艺术手法
前两句写独醒:「绝口避醁醽」写不饮——避酒不饮。

「无地至秦青」写曲高——高歌无人赏。后两句写难再:「所贵食野苹」写自守——食苹自守。

「良时不可再」写难再——时不再来。以折杨秦青对比——俗曲引笑高歌无人赏。以食野苹用典——鹿鸣食苹喻贤者自守。

总体评价
此诗以独醒为主题,「良时不可再,佳人难合并」写出了良时难再佳人难逢的感慨,清远含蓄。

相关诗词