次韵子夷兄弟十首 其五

宋 · 张耒

译文

少年初入路,见谓醒日少。

少年初入仕途,被人说是清醒的日子很少。

春风牡丹市,走马帽檐倒。

春风中策马穿行牡丹花市,疾驰飞奔帽檐都颠倒了。

知音君伯仲,骐骥与腰褭。

你的兄弟是知音,如同骐骥与腰褭都是千里良驹。

五年复相逢,但怪酒盏小。

五年之后再次相逢,只怪酒杯太小不够畅饮。

赏析

题解
此为次韵子夷兄弟十首其五。少年初入仕途,被说清醒的日子少。春风中逛牡丹市,走马帽檐都倒了。知音是你兄弟,如骐骥与腰褭。五年后又相逢,只怪酒盏太小。

逐句解读
「少年初入路,见谓醒日少」:少年初入仕途被说清醒日子少,写出了少年——少年刚入仕途人们说他清醒的日子太少。

「春风牡丹市,走马帽檐倒」:春风中逛牡丹市走马帽檐倒,写出了狂——春风里逛牡丹花市骑马奔驰帽檐都飞了。

「知音君伯仲,骐骥与腰褭」:知音是你兄弟如骐骥与腰褭,写出了知音——知音是你兄弟就像骐骥和腰褭都是良马。

「五年复相逢,但怪酒盏小」:五年又相逢只怪酒盏太小,写出了重逢——五年后又相逢只怪酒杯太小不够痛饮。

艺术手法
前两句写少年狂:「走马帽檐倒」写狂——骑马帽飞。

「春风牡丹市」写春——春风花市。后两句写重逢:「骐骥与腰褭」写知音——如良马相知。

「但怪酒盏小」写痛饮——酒盏太小不尽兴。以骐骥腰褭喻知音——良马配良马知音遇知音。以怪酒盏小写重逢之喜——嫌杯小不够饮。

总体评价
此诗以少年重逢为主题,「五年复相逢,但怪酒盏小」写出了重逢痛饮的畅快,豪迈率真。

相关诗词