次韵子夷兄弟十首 其三

宋 · 张耒

译文

愔愔坐岁晏,忽枉故人书。

默默静坐到了岁末,忽然承蒙故人来信。

颇说清淮滨,卜筑有幽居。

信中颇说淮水之滨清幽,已卜地筑室有了一处幽居。

归兴浩满怀,端如果投狙。

归乡之兴浩然满怀,恰如以果投喂猕猴般急切。

功名系遇合,不遇欲何如。

功名在于际遇的合与不合,若不遇时机又能如何呢。

赏析

题解
此为次韵子夷兄弟十首其三。安静地坐到岁末,忽然收到故人书信。颇说到清淮之滨,卜筑有幽居之处。归兴浩荡满怀,果真如猴投食。功名系于遇合,不遇又能如何。

逐句解读
「愔愔坐岁晏,忽枉故人书」:安静地坐到岁末忽然收到故人书信,写出了得书——安静地坐到年末忽然收到老友的书信。

「颇说清淮滨,卜筑有幽居」:颇说到清淮之滨卜筑有幽居之处,写出了幽居——信中颇说到清淮之滨卜地筑室有幽居之处。

「归兴浩满怀,端如果投狙」:归兴浩荡满怀果真如猴投食,写出了归兴——归乡之兴浩荡充满胸怀真像果子投向猕猴一样急切。

「功名系遇合,不遇欲何如」:功名系于遇合不遇又能如何,写出了无奈——功名在于际遇是否遇合不遇又能怎样呢。

艺术手法
前两句写得书:「忽枉故人书」写得书——故人来信。

「卜筑有幽居」写幽居——有幽居之处。后两句写归兴与无奈:「归兴浩满怀」写归——归兴满怀。

「功名系遇合」写无奈——功名在遇不遇。以果投狙喻归兴之急——如猴见果急不可待。以遇合写功名——功名不在己而在遇。

总体评价
此诗以岁末得故人书为主题,「功名系遇合,不遇欲何如」写出了功名系于际遇的无奈,感叹深沉。

相关诗词