次韵子夷兄弟十首 其七

宋 · 张耒

译文

闲官冷于水,块坐守编简。

闲官的境遇冷过寒水,独坐守着书卷简册。

时无苏司业,何处见酒盏。

当今没有苏司业那样的好客之人,到哪里能寻得酒盏对饮。

新凉枕簟莹,付睡与双眼。

初秋新凉枕席清凉莹润,把睡眠交给这双眼。

念我南山苗,经年废锄铲。

想到我南山的田苗,已经多年废于锄铲荒芜了。

赏析

题解
此为次韵子夷兄弟十首其七。闲官冷于水,独坐守着编简。此时没有苏司业,何处能见酒盏。新凉中枕簟清凉,将睡意交给双眼。念我南山之苗,经年荒废了锄铲。

逐句解读
「闲官冷于水,块坐守编简」:闲官冷于水独坐守编简,写出了冷官——闲官比水还冷独自坐着守着书简。

「时无苏司业,何处见酒盏」:此时无苏司业何处见酒盏,写出了无友——此时没有苏司业那样的好友哪里去找酒杯。

「新凉枕簟莹,付睡与双眼」:新凉枕簟清莹将睡意交给双眼,写出了凉睡——新凉时节枕席清莹把睡意交给双眼。

「念我南山苗,经年废锄铲」:念我南山之苗经年荒废锄铲,写出了荒——想到我南山的田苗多年没锄铲荒废了。

艺术手法
前两句写冷官:「闲官冷于水」写冷——官冷如水。

「块坐守编简」写独——独守书简。后两句写荒废:「新凉枕簟莹」写凉——枕席清莹。

「经年废锄铲」写荒——田荒不锄。以冷于水写官之闲——比水还冷。以苏司业用典——杜甫有苏司业常共饮。

总体评价
此诗以闲官冷落为主题,「闲官冷于水,块坐守编简」写出了闲官冷寂守书度日的生活,冷清自持。

相关诗词