次韵子夷兄弟十首 其六

宋 · 张耒

译文

经时不饮酒,廪薄人口众。

很长时间没有饮酒了,俸禄微薄而人口众多。

人闲多是非,不敢盗邻瓮。

人在闲时常惹是非,不敢去偷邻家的酒瓮。

二公洛阳日,想见饮屡痛。

两位先生在洛阳的日子,想必常常痛饮。

行求放湖海,种秫代官俸。

出行只求放浪湖海,种高粱酿酒来代替官俸。

赏析

题解
此为次韵子夷兄弟十首其六。很久不喝酒了,俸禄薄而人口多。人世间多是非,不敢去偷邻家的酒瓮。二位在洛阳时,想必饮酒屡次痛饮。出行求放浪于湖海,种秫米代替官俸。

逐句解读
「经时不饮酒,廪薄人口众」:很久不喝酒了俸禄薄人口多,写出了穷——很久不喝酒了俸禄微薄而人口众多。

「人闲多是非,不敢盗邻瓮」:人间多是非不敢去偷邻家酒瓮,写出了戒——人世间多是非连邻家酒瓮都不敢去偷饮。

「二公洛阳日,想见饮屡痛」:二位在洛阳时想必饮酒屡次痛饮,写出了忆旧——二位在洛阳的日子想必饮酒屡屡痛饮。

「行求放湖海,种秫代官俸」:出行求放浪湖海种秫代替官俸,写出了愿——出行只求放浪于湖海种些秫米来代替官俸。

艺术手法
前两句写穷困:「廪薄人口众」写穷——俸薄人多。

「不敢盗邻瓮」写戒——不敢偷酒。后两句写愿:「想见饮屡痛」写忆——忆昔日痛饮。

「种秫代官俸」写愿——种秫代俸。以盗邻瓮写穷——穷到想偷酒又不敢。以种秫代官俸写归隐——种酒粮代官俸。

总体评价
此诗以穷困不饮为主题,「经时不饮酒,廪薄人口众」写出了俸薄人多的窘迫,真实质朴。

相关诗词