次韵子夷兄弟十首 其九

宋 · 张耒

译文

呦呦中林鹿,那得伏鞍衔。

林中呦呦鸣叫的鹿,怎能甘心伏在鞍衔之下受人驱使。

愧我蕨薇姿,尘埃敝朝衫。

惭愧我本是采蕨食薇的山野之姿,如今却沾满尘埃穿着破旧的朝服。

山人不归山,颇被猿鹤谗。

山中之人不回归山林,颇受猿猴白鹤的责怪与埋怨。

欲追甫白游,千古感至𫍯。

想要追随杜甫李白的游踪,千古以来深受至诚之心的感召。

赏析

题解
此为次韵子夷兄弟十首其九。呦呦鸣叫的中林之鹿,怎能伏在鞍衔之下。愧我这蕨薇之姿,尘埃敝了朝衫。山人不归山,颇遭猿鹤谗谤。欲追甫白之游,千古感慨至诚。

逐句解读
「呦呦中林鹿,那得伏鞍衔」:呦呦鸣叫的中林之鹿怎能伏在鞍衔之下,写出了不驯——林中呦呦叫的鹿怎能让它伏在鞍衔之下呢。

「愧我蕨薇姿,尘埃敝朝衫」:愧我蕨薇之姿尘埃敝了朝衫,写出了惭——惭愧我本是蕨薇般的隐士之姿却蒙受尘埃敝坏了朝衫。

「山人不归山,颇被猿鹤谗」:山人不归山颇遭猿鹤谗谤,写出了谗——山居之人不归山颇受猿鹤的谗谤。

「欲追甫白游,千古感至𫍯」:欲追甫白之游千古感慨至诚,写出了追——想追随杜甫李白之游千古感慨发自至诚。

艺术手法
前两句写不驯与惭:「那得伏鞍衔」写不驯——鹿不可驯。

「尘埃敝朝衫」写惭——朝衫蒙尘。后两句写追:「颇被猿鹤谗」写谗——猿鹤责怨。

「欲追甫白游」写追——追慕杜甫李白。以鹿喻隐者——鹿不可驯人不仕。以猿鹤谗用典——孔稚圭北山移文猿鹤怨客。

总体评价
此诗以不归山为主题,「山人不归山,颇被猿鹤谗」写出了隐者不归山遭猿鹤谗谤的矛盾,寓意深远。

相关诗词