次韵张公远二首 其一

宋 · 张耒

译文

襄王坐上微词客

像楚襄王座上含蓄多情的词客,

子建车前步水妃

如同曹植车前漫步的洛水神妃。

瞥过低鬟流盼处

低垂发髻流转目光的地方一瞥而过,

争先含笑独来时

争先含着笑意独自前来之时。

东边日下终无雨

东边出太阳终究不会下雨,

阙上书时合有碑

在阙上上书时应当立碑传世。

肠断吴王烟水国

令人断肠的是吴王的烟水之国,

扁舟何日逐鸱夷

乘着扁舟何时才能追随范蠡而去。

赏析

题解
此诗为「次韵张公远二首」其一,写对美人的思慕。诗中襄王微词、子建水妃、低鬟流盼、含笑独来,末以东边日下、阙上书碑和扁舟鸱夷写思慕的愁苦和对相会的期盼。

逐句解读
「襄王坐上微词客,子建车前步水妃」:襄王坐上的微词客,子建车前步行的水妃。

「瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时」:瞥过低鬟流盼之处,争先含笑独来之时。

「东边日下终无雨,阙上书时合有碑」:东边日下终究无雨,阙上书时合该有碑。

「肠断吴王烟水国,扁舟何日逐鸱夷」:肠断吴王烟水之国,扁舟何日追逐鸱夷。

艺术手法
诗歌以次韵写对美人的思慕。

「襄王坐上微词客」以襄王微词客写宋玉的典故——襄王坐上善于微词的客人,「子建车前步水妃」以子建水妃写洛神的典故——子建车前步行的洛水神妃。

「瞥过低鬟流盼处」以低鬟流盼写美人的姿态——瞥过低鬟流盼顾之处,「争先含笑独来时」以含笑独来写美人的情态——争先含笑独自来时。

「东边日下终无雨」以东边日下无雨写无望的等待——东边日出终究不会有雨,「阙上书时合有碑」以阙上书碑写期望的铭刻。末句「肠断吴王烟水国」以吴王烟水国写西施的典故——肠断吴王的烟水之国,「扁舟何日逐鸱夷」以扁舟逐鸱夷写范蠡的典故——扁舟何日追逐鸱夷泛舟而去。

总体评价
此诗以次韵写对美人的思慕。

「瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时」以低鬟流盼和含笑独来写出了美人的姿态和情态。全诗在思慕中写出了对相会的期盼。

相关诗词