次韵张公远二首 其二

宋 · 张耒

译文

平淡春云捧额浮,秋光剑戟近人流。

平淡的春云捧着额头飘浮,秋光如剑戟般靠近人来。

无肠可断方为憾,有药能治不是愁。

无肠可断才是真正的遗憾,有药能治的就不算愁苦。

可待挑琴知有术,未传驱豆更无谋。

可以等待弹琴的人知道有妙术,还没传授驱豆之法更没有计谋。

遥知添得春窗梦,尤在樽前烛下羞。

遥想增添了春窗的梦境,尤其在酒杯前烛光下感到羞涩。

赏析

题解
此诗为「次韵张公远二首」其二,继续写思慕之情。诗中春云捧额、秋光剑戟、无肠可断、有药能治,末以挑琴知术、驱豆无谋和春窗梦写思慕的深切和无奈。

逐句解读
「平淡春云捧额浮,秋光剑戟近人流」:平淡的春云捧额浮动,秋光剑戟靠近人流。

「无肠可断方为憾,有药能治不是愁」:无肠可断方才是憾,有药能治便不是愁。

「可待挑琴知有术,未传驱豆更无谋」:可待挑琴知道有术,未传驱豆更没有谋。

「遥知添得春窗梦,尤在樽前烛下羞」:遥知添得春窗之梦,尤其在樽前烛下含羞。

艺术手法
诗歌以次韵写思慕的深切。

「平淡春云捧额浮」以春云捧额浮写云的轻柔——平淡的春云如捧额浮动,「秋光剑戟近人流」以秋光剑戟近人流写秋光的力量。

「无肠可断方为憾」以无肠可断方为憾写愁的深极——无肠可断才是真正的遗憾,「有药能治不是愁」以有药能治不是愁写愁的无解——有药能治便不是真正的愁。

「可待挑琴知有术」以挑琴知术写司马相如的典故——可待挑琴知道有术,「未传驱豆更无谋」以驱豆无谋写驱豆法的缺失——未传驱豆之术更没有谋略。末句「遥知添得春窗梦」以添春窗梦写梦中的思念——遥知添得春窗之梦,「尤在樽前烛下羞」以樽前烛下羞写梦中的羞涩——尤其在酒前烛下含羞。

总体评价
此诗以次韵写思慕的深切。

「无肠可断方为憾,有药能治不是愁」以无肠和有药写出了愁苦的深极和无解。全诗在思慕中写出了无奈的感叹。

相关诗词