次韵渊明饮酒诗 其一五

宋 · 张耒

译文

岁晏霰雪集,客庭号北风。

岁末之时霰雪聚集,客庭中北风呼啸。

老人不复出,兀睡小斋中。

老人不再出门,独自沉睡在小屋之中。

忽然身且老,惜此岁时穷。

忽然间身体已经衰老,惋惜这岁末时光将尽。

一弛不再张,吾身如挂弓。

一旦松弛便不能再拉紧,我身如同挂在墙上的弓。

赏析

题解
此为次韵渊明饮酒诗第十五首,写岁末风雪中老翁独卧小斋的衰老之叹,以挂弓为喻写生命一去不返。

逐句解读
「岁晏霰雪集,客庭号北风」——岁末霰雪纷集,客庭中北风呼号。

「老人不复出,兀睡小斋中」——老人不再出门,兀自睡在小斋之中。

「忽然身且老,惜此岁时穷」——忽然之间身体已老,惋惜这岁时将尽。

「一弛不再张,吾身如挂弓」——弓弦一松弛便不能再张开,我的身体如同挂起的弓。

艺术手法
一、「岁晏霰雪集,客庭号北风」以岁末严寒的环境映衬老年的衰暮,景与情合。二、「忽然身且老」以「忽然」写衰老的猝不及防,仿佛一夜之间便已老去。三、「一弛不再张,吾身如挂弓」以弓弦为喻极写衰老的不可逆——弓弦松了可以再紧,但人老却不可再少,比喻精警。

总体评价

相关诗词