次韵渊明饮酒诗 其一三

宋 · 张耒

译文

酒尽辄起沽,躭然待酒至。

酒喝完就起身去买,痴迷地等待酒来。

呼儿挈樽杓,未酌兀已醉。

叫儿子提着酒樽酒杓,还没斟酒已经醉了。

譬如念醯醢,流液不待味。

好比想到酸醋肉酱,口水就流出不等尝到味道。

醉客失揖让,醉语少伦次。

醉客失去了揖让之礼,醉话缺少伦次条理。

坐客皆摇头,知稀故我贵。

在座客人都摇头,知己稀少所以显得我珍贵。

赏析

题解
此为次韵渊明饮酒诗第十三首,写自己嗜酒之深——酒未入喉已先醉,旁人摇头而自以为贵。

逐句解读
「酒尽辄起沽,躭然待酒至」——酒喝完就起身去买,痴迷地等待酒来。

「呼儿挈樽杓,未酌兀已醉」——叫儿子提着酒樽酒杓,还没斟酒已经醉了。

「譬如念醯醢,流液不待味」——好比想到酸醋肉酱,口水就流出不等尝到味道。

「醉客失揖让,醉语少伦次」——醉客失去了揖让之礼,醉话缺少伦次条理。

「坐客皆摇头,知稀故我贵」——在座客人都摇头,知己稀少所以显得我珍贵。

艺术手法
一、「未酌兀已醉」以夸张写嗜酒之深,尚未饮酒已先有醉态,精神上的醉先于身体的醉。二、「譬如念醯醢,流液不待味」以条件反射的生理现象为喻,将嗜酒写得如同本能。三、「醉客失揖让,醉语少伦次」以醉酒后的失态写真实的自我——礼法与条理都是清醒时的伪装。四、「知稀故我贵」化用「知音稀」的传统主题,将旁人的不理解转化为自我价值的确认。

总体评价

相关诗词