次韵渊明饮酒诗 其一六

宋 · 张耒

译文

渊明酒不足,种秫犹可得。

陶渊明酒不够喝,种糯高粱还可以得到。

无秫酒须求,时人嘲我惑。

没有糯高粱酒也要寻求,时人嘲笑我痴迷。

宁当且醉酣,慎勿疑通塞。

宁可且先醉酣一场,千万不要疑虑通达与闭塞。

但憎独醒人,岂有禁酒国。

只讨厌独自清醒的人,哪里有禁止饮酒的国家。

酩酊忘对言,满引常默默。

酩酊大醉忘记了对答之言,满杯饮尽常常默默无言。

赏析

题解
此为次韵渊明饮酒诗第十六首,以陶渊明种秫酿酒为例,为自己嗜酒辩护——宁醉勿醒,世上无禁酒之国。

逐句解读
「渊明酒不足,种秫犹可得」——陶渊明酒不够喝,种糯高粱还可以得到。

「无秫酒须求,时人嘲我惑」——没有糯高粱酒也要寻求,时人嘲笑我痴迷。

「宁当且醉酣,慎勿疑通塞」——宁可且先醉酣一场,千万不要疑虑通达与闭塞。

「但憎独醒人,岂有禁酒国」——只讨厌独自清醒的人,哪里有禁止饮酒的国家。

「酩酊忘对言,满引常默默」——酩酊大醉忘记了对答之言,满杯饮尽常常默默无言。

艺术手法
一、「渊明酒不足,种秫犹可得」以陶渊明的先例为自己的嗜酒寻找权威依据。二、「宁当且醉酣,慎勿疑通塞」以「宁」「慎」二词构成坚定的语气,表达宁可醉也不在得失间犹豫。三、「但憎独醒人」化用屈原「众人皆醉我独醒」,反其意而用之——憎恶独醒者。四、「酩酊忘对言,满引常默默」以醉后的状态收束,忘言与默默正是饮酒的最高境界。

总体评价

相关诗词