次韵渊明饮酒诗 其一九

宋 · 张耒

译文

平生自百懒,而独于酒勤。

平生百事都懒,唯独对酒勤快。

生事万缘疏,而独于酒亲。

世事万般缘分都疏远,唯独对酒亲近。

皇皇东家丘,隠者笑知津。

惶惶然的东家孔丘,隐者笑他懂得渡口(知道归隐之路)。

我欲去即去,柴车不劳巾。

我想走就走,柴车不须裹巾装饰。

但饮百年中,不愧饮酒人。

只要在百年之中饮酒,不愧做一个饮酒之人。

赏析

题解
此为次韵渊明饮酒诗第十九首,写自己百事皆懒唯酒独勤,愿做一个不愧于心的饮酒人。

逐句解读
「平生自百懒,而独于酒勤」——平生百事都懒,唯独对酒勤快。

「生事万缘疏,而独于酒亲」——世事万般缘分都疏远,唯独对酒亲近。

「皇皇东家丘,隠者笑知津」——惶惶然的东家孔丘,隐者笑他懂得渡口(知道归隐之路)。

「我欲去即去,柴车不劳巾」——我想走就走,柴车不须裹巾装饰。

「但饮百年中,不愧饮酒人」——只要在百年之中饮酒,不愧做一个饮酒之人。

艺术手法
一、「平生自百懒,而独于酒勤」以「百懒」与「独勤」对比,写对酒的痴迷超过一切事务。二、「生事万缘疏,而独于酒亲」以「万缘疏」与「独于酒亲」构成工整的对仗,强化了酒在生命中的核心地位。三、「皇皇东家丘,隠者笑知津」以孔子的汲汲用世与隐者的知津归隐对比,暗示自己选择后者。四、「但饮百年中,不愧饮酒人」以坦荡的宣言收束,不求功名但求无愧,简洁有力。

总体评价

相关诗词