次韵渊明饮酒诗 其一二

宋 · 张耒

译文

世间有醉乡,百世本一境。

世间有个醉乡,百世以来本就是同一个境界。

欲游不待驾,但畏足疾醒。

想要游历不用驾车,只怕脚步之疾会使人清醒。

其乡无限界,亦不阻岩岭。

那醉乡没有疆界,也不被岩岭所阻隔。

阴阳无疾疠,风俗尽箕颍。

阴阳之气没有疾病瘟疫,风俗全如箕山颍水般淳朴。

君往余请从,无待宵烛炳。

你去的话请让我跟随,不必等到夜间烛光照亮。

赏析

题解
此为次韵渊明饮酒诗第十二首,描绘醉乡的理想境界——无界无阻、无病无灾、风俗淳朴,愿往从之。

逐句解读
「世间有醉乡,百世本一境」——世间有个醉乡,百世以来本就是同一个境界。

「欲游不待驾,但畏足疾醒」——想要游历不用驾车,只怕脚步之疾会使人清醒。

「其乡无限界,亦不阻岩岭」——那醉乡没有疆界,也不被岩岭所阻隔。

「阴阳无疾疠,风俗尽箕颍」——阴阳之气没有疾病瘟疫,风俗全如箕山颍水般淳朴。

「君往余请从,无待宵烛炳」——你去的话请让我跟随,不必等到夜间烛光照亮。

艺术手法
一、「欲游不待驾」以醉乡不需要交通工具写其通达自由,「足疾醒」三字妙——怕走快了反而清醒。二、「其乡无限界,亦不阻岩岭」以空间的无界写醉乡的通达,与现实的处处限制形成对比。三、「风俗尽箕颍」以许由隐居的箕山颍水代指隐逸之风,将醉乡与隐士的理想世界合一。四、「无待宵烛炳」以急切之情写对醉乡的向往,不等夜烛便要前往。

总体评价

相关诗词