次韵渊明饮酒诗 其一八

宋 · 张耒

译文

吾知李太白,潇洒本天真。

我了解李太白,他的潇洒本出于天真。

一饮三百杯,不问漓与醇。

一饮就是三百杯,不论酒味薄与醇厚。

子云亦好饮,白发事亡新。

扬雄也喜爱饮酒,白发之时侍奉亡新王朝。

奇穷易投阁,区区赋剧秦。

穷困至极容易投阁自尽,区区之才只能作《剧秦美新》。

两贤竟谁乐,千载同埃尘。

两位贤人终究谁更快乐,千年之后同归于尘埃。

赏析

题解
此为次韵渊明饮酒诗第十八首,以李白与扬雄对比——李白潇洒天真、扬雄穷困投阁,千载之后同为尘土。

逐句解读
「吾知李太白,潇洒本天真」——我知道李白,潇洒本出于天性之真。

「一饮三百杯,不问漓与醇」——一饮便是三百杯,不问是薄酒还是醇酒。

「子云亦好饮,白发事亡新」——扬雄(子云)也好饮酒,白发时却侍奉亡新王朝。

「奇穷易投阁,区区赋剧秦」——奇穷之中容易投阁自尽,区区写下《剧秦美新》之文。

「两贤竟谁乐,千载同埃尘」——两位贤人究竟谁更快乐,千年之后同归尘埃。

艺术手法
一、「一饮三百杯,不问漓与醇」以数字夸张写李白的豪饮,「不问」二字写其不拘小节的真性情。二、「奇穷易投阁,区区赋剧秦」以扬雄投阁与作《剧秦美新》两件事,写其人生选择的屈辱与无奈。三、「两贤竟谁乐,千载同埃尘」以反问与结论的双重结构收束——无论潇洒还是屈辱,终归尘土,令人深思。

总体评价

相关诗词