次韵渊明饮酒诗 其一

宋 · 张耒

译文

我欲常饮酒,俗事苦夺之。

我想要常常饮酒,俗事却苦苦夺走这闲暇。

饮酒不得醉,何如未饮时。

饮酒却不能醉,还不如不饮的时候。

颠倒众讥笑,佳处正在兹。

颠倒错乱被众人讥笑,佳处却正在这里。

念此虽杜门,浊醪日常持。

想到这里虽然闭门不出,浊酒却日常不离手。

赏析

题解
此诗为次韵陶渊明饮酒诗的第一首,写自己嗜酒而苦于俗事夺之,以饮酒不得醉为佳处,表达对世俗的厌倦与对酒的依恋。

逐句解读
「我欲常饮酒,俗事苦夺之」——我想要常常饮酒,俗事却苦苦夺走这闲暇。

「饮酒不得醉,何如未饮时」——饮酒却不能醉,还不如不饮的时候。

「颠倒众讥笑,佳处正在兹」——颠倒错乱被众人讥笑,佳处却正在这里。

「念此虽杜门,浊醪日常持」——想到这里虽然闭门不出,浊酒却日常不离手。

艺术手法
一、「饮酒不得醉,何如未饮时」以反问写饮酒而不醉的无奈,却以此引出「佳处正在兹」的反转。二、「颠倒众讥笑,佳处正在兹」以众人讥笑与自我肯定构成对比,饮酒之乐不在醉而在颠倒中的自由。三、「浊醪日常持」以「浊醪」写酒之粗劣,「日常持」写酒之不离,清贫中自有坚守。

总体评价

相关诗词