次韵渊明饮酒诗 其五

宋 · 张耒

译文

所嗜人不得,一物百非是。

所嗜好的东西别人不能理解,一件东西便引来百般非议。

犹有尊中酒,道胜无敢毁。

幸好还有杯中之酒,酒道胜过一切无人敢毁。

彼哉讥谤者,诳口而信耳。

那些讥谤之徒啊,不过是信口开河、听信传言罢了。

当忧十八隔,罚此缪语绮。

当忧十八层地狱之隔,惩罚这些编织谬语的巧言之人。

赏析

题解
此为次韵渊明饮酒诗第五首,为自己嗜酒辩护,认为酒道胜于俗议,讥谤者不过是信口开河。

逐句解读
「所嗜人不得,一物百非是」——所嗜好的东西别人不能理解,一件东西便引来百般非议。

「犹有尊中酒,道胜无敢毁」——幸好还有杯中之酒,酒道胜过一切无人敢毁。

「彼哉讥谤者,诳口而信耳」——那些讥谤之徒啊,不过是信口开河、听信传言罢了。

「当忧十八隔,罚此缪语绮」——当忧十八层地狱之隔,惩罚这些编织谬语的巧言之人。

艺术手法
一、「所嗜人不得,一物百非是」以数字对比写嗜好遭非议之多,「一」与「百」的悬殊凸显世俗偏见之深。二、「道胜无敢毁」以「道」字拔高饮酒的境界,使酒从嗜好上升为一种精神追求。三、「诳口而信耳」以「诳口」与「信耳」写讥谤者的两面——既妄言又轻信,讽刺辛辣。四、「罚此缪语绮」以冥罚之威震慑巧言,语气愤激。

总体评价

相关诗词