次韵渊明饮酒诗 其七

宋 · 张耒

译文

曹参汉贤相,掾吏亦豪英。

曹参是汉代的贤相,他的掾吏也都是豪杰英才。

四海付醇酒,乃真知物情。

将四海之事付与醇酒,才是真正懂得物情。

亡秦余毒烈,一洗百壶倾。

亡秦之后余毒猛烈,以百壶美酒一洗而空。

和气薰醉人,金革乃不鸣。

和气熏染使人沉醉,兵戈金革便不再鸣响。

卑卑谈治道,陋矣洛阳生。

卑微地空谈治道,真是浅陋的洛阳书生。

赏析

题解
此为次韵渊明饮酒诗第七首,以曹参饮醇酒治天下为例,论酒之和气足以消弭战争,批评空谈治道的书生。

逐句解读
「曹参汉贤相,掾吏亦豪英」——曹参是汉代的贤相,他的掾吏也都是豪杰英才。

「四海付醇酒,乃真知物情」——将四海之事付与醇酒,才是真正懂得物情。

「亡秦余毒烈,一洗百壶倾」——亡秦之后余毒猛烈,以百壶美酒一洗而空。

「和气薰醉人,金革乃不鸣」——和气熏染使人沉醉,兵戈金革便不再鸣响。

「卑卑谈治道,陋矣洛阳生」——卑微地空谈治道,真是浅陋的洛阳书生。

艺术手法
一、「四海付醇酒,乃真知物情」以曹参饮酒治国的典故,将饮酒提升为治国智慧。二、「和气薰醉人,金革乃不鸣」以「和气」对「金革」,酒之和气胜过兵戈之力,以柔克刚。三、「卑卑谈治道,陋矣洛阳生」以贾谊式的洛阳书生为反面,讽刺空谈误国不如醇酒息争,语气凌厉。

总体评价

相关诗词