次韵渊明饮酒诗 其二

宋 · 张耒

译文

出门惮应接,俗士不多情。

出门害怕应酬接待,俗士并没有多少真情。

对酒辄拜辞,好礼以求名。

对酒动辄拜辞推却,以好礼来求取名声。

嗟嗟名几何,曷足善尔生。

嗟叹名声能有多少,怎足以善度你的一生。

共处一泡中,倏忽风涛惊。

同处一个泡沫之中,忽然间风涛惊起。

好饮信无补,不饮亦何成。

好饮确实无补于事,不饮又能成就什么。

赏析

题解
此为次韵渊明饮酒诗第二首,批判世俗之士以礼求名的虚伪,指出人生如泡影,饮酒与否皆难有成。

逐句解读
「出门惮应接,俗士不多情」——出门害怕应酬接待,俗士并没有多少真情。

「对酒辄拜辞,好礼以求名」——对酒动辄拜辞推却,以好礼来求取名声。

「嗟嗟名几何,曷足善尔生」——嗟叹名声能有多少,怎足以善度你的一生。

「共处一泡中,倏忽风涛惊」——同处一个泡沫之中,忽然间风涛惊起。

「好饮信无补,不饮亦何成」——好饮确实无补于事,不饮又能成就什么。

艺术手法
一、「对酒辄拜辞,好礼以求名」以讽刺笔法写俗士拒酒非真性情,而是以礼博名。二、「共处一泡中,倏忽风涛惊」以泡影喻人生的脆弱与短暂,风涛一来便破灭。三、「好饮信无补,不饮亦何成」以对举写两难的困境——饮酒无益,不饮亦无成,由此为饮酒找到一种无可奈何的合理性。

总体评价

相关诗词