次韵王敏仲至西池会饮

宋 · 张耒

译文

圣朝无复用舟师,戏遣艨艟插戟枝。

当朝已不再动用水军作战,戏耍般地让战船插上戟枝作装饰。

沸浪有声黄帽动,春风无力彩旗垂。

沸腾的波浪有声响,黄帽水手摇桨而动,春风柔弱无力,彩旗低垂。

不胜杯酌宁辞醉,传语风光共此嬉。

不胜酒力也不推辞宁愿醉去,传话给大好风光一同来此嬉游。

远比永和真继轨,临摹茧纸看他时。

远比永和年间的兰亭之会真是后继有轨,日后临摹茧纸法书当传佳话。

赏析

题解
此诗题为「次韵王敏仲至西池会饮」,写西池会饮的盛况。诗中圣朝无舟师、戏遣艨艟、沸浪黄帽、春风彩旗,末以不胜辞醉、风光共嬉和永和继轨写西池宴饮的欢乐和对风雅的追慕。

逐句解读
「圣朝无复用舟师,戏遣艨艟插戟枝」:圣朝不再用舟师,戏遣艨艟插上戟枝。

「沸浪有声黄帽动,春风无力彩旗垂」:沸浪有声黄帽动,春风无力彩旗垂。

「不胜杯酌宁辞醉,传语风光共此嬉」:不胜杯酌宁辞醉,传语风光共此嬉。

「远比永和真继轨,临摹茧纸看他时」:远比永和真继轨,临摹茧纸看他时。

艺术手法
诗歌以西池会饮写宴饮的欢乐。

「圣朝无复用舟师」以圣朝无舟师写太平的时代——圣朝不再用水军,「戏遣艨艟插戟枝」以戏遣艨艟写龙舟的装扮——戏遣艨艟战船插上戟枝装饰。

「沸浪有声黄帽动」以沸浪黄帽动写划船的热烈——沸浪有声黄帽的船夫划动,「春风无力彩旗垂」以春风无力彩旗垂写春日的柔美。

「不胜杯酌宁辞醉」以不胜杯酌辞醉写饮酒的豪爽——不胜杯酌宁肯辞醉,「传语风光共此嬉」以传语风光共嬉写对春光的邀请——传语风光共此嬉戏。

「远比永和真继轨」以永和继轨写王羲之兰亭雅集——远比永和兰亭真继其轨,「临摹茧纸看他时」以茧纸看他时写《兰亭序》的典故——临摹茧纸兰亭序看他年。

总体评价
此诗以西池会饮写宴饮的欢乐。

「远比永和真继轨,临摹茧纸看他时」以永和继轨和茧纸写出了对兰亭雅集的追慕。全诗在宴饮中写出了对风雅的追慕。

相关诗词