次韵王敏仲池上

宋 · 张耒

译文

春晚余芳尚可寻,晴雷沙岸走车音。

暮春时节残余的花香尚可寻觅,晴天雷声似沙岸上驰过的车声隆隆。

苑分广乐和声度,池受晴天倒影深。

苑中传出广乐的和谐旋律飘过,池水映着晴空倒影格外幽深。

席上宫花辉御醴,坐中琼树间瑶林。

席上宫花辉映着御赐美酒,座中佳客如琼树瑶林般风姿出众。

归人自畏严城鼓,却望桥西日未沉。

归去的人自然畏惧城门宵禁的鼓声,回头望向桥西太阳还未落山。

赏析

题解
此诗题为「次韵王敏仲池上」,写池上宴饮的盛景。诗中春晚余芳、晴雷车音、广乐和声、晴天倒影,末以宫花御醴、琼树瑶林和严城鼓写池上宴饮的华丽和归途的匆忙。

逐句解读
「春晚余芳尚可寻,晴雷沙岸走车音」:春晚余芳尚可寻找,晴雷沙岸走着车音。

「苑分广乐和声度,池受晴天倒影深」:苑分广乐和声度过,池受晴天倒影深。

「席上宫花辉御醴,坐中琼树间瑶林」:席上宫花辉映御醴,坐中琼树间着瑶林。

「归人自畏严城鼓,却望桥西日未沉」:归人自畏严城鼓,却望桥西日未沉。

艺术手法
诗歌以池上宴饮写华丽的盛景。

「春晚余芳尚可寻」以春晚余芳可寻写暮春的余韵——春晚余芳尚可寻,「晴雷沙岸走车音」以晴雷车音写车马的喧阗——晴雷沙岸走着车声。

「苑分广乐和声度」以广乐和声度写音乐的优美——苑分广乐和声度过,「池受晴天倒影深」以晴天倒影深写水面的澄澈。

「席上宫花辉御醴」以宫花御醴写宴席的华贵——席上宫花辉映御赐美酒,「坐中琼树间瑶林」以琼树瑶林写宾客的风采——坐中琼树间着瑶林。末句「归人自畏严城鼓」以严城鼓写宵禁的催促——归人自畏严城的暮鼓,「却望桥西日未沉」以桥西日未沉写归途的依恋——却望桥西日尚未沉落。

总体评价
此诗以池上宴饮写华丽的盛景。

「席上宫花辉御醴,坐中琼树间瑶林」以宫花御醴和琼树瑶林写出了宴席的华贵和宾客的风采。全诗在宴饮中写出了归途的匆忙。

相关诗词