次韵题李援舫子

宋 · 张耒

译文

紫髯不复见,故宫无入门。

紫髯将军再也见不到了,旧日的宫殿已无门可入。

元子亦寂寞,一丘吊遗魂。

元子也倍感寂寞,在一座孤坟前凭吊亡魂。

兴亡两梦幻,今古一朝昏。

兴盛与衰亡都是梦幻,古今之事不过一朝黄昏。

念当置是事,尽此舟中樽。

想到应当放下这些心事,尽情饮尽这船中的杯酒。

赏析

题解
此诗为李援舫子题诗——孙权紫髯不复见、故宫无门可入,元结亦寂寞于孤丘,兴亡皆如梦幻、古今不过一朝之昏,不如置此事而尽舟中之酒。

逐句解读
「紫髯不复见,故宫无入门」——紫髯(孙权)不再见到了,故宫也无处入门。

「元子亦寂寞,一丘吊遗魂」——元子(元结)也寂寞了,一座孤丘凭吊他的遗魂。

「兴亡两梦幻,今古一朝昏」——兴与亡都是梦幻,古今不过一朝之昏。

「念当置是事,尽此舟中樽」——想到应当放下这些事,尽饮这舟中的酒樽。

艺术手法
一、「紫髯不复见,故宫无入门」以孙权的紫髯与故宫写东吴的消亡——曾经的一代霸主与繁华宫殿如今都荡然无存。二、「元子亦寂寞」以元结的寂寞写名士身后的凄凉。三、「兴亡两梦幻」以「梦幻」写兴亡的虚幻——无论兴还是亡,最终都归于虚无。四、「念当置是事,尽此舟中樽」以「舟中樽」写当下的解脱——与其感慨兴亡不如饮酒自适。

总体评价

相关诗词