次韵苏内相好头赤

宋 · 张耒

译文

世无将军飞食肉,宛马不来鞭费竹。

世上没有将军能飞身食肉,大宛的良马不来,马鞭白白浪费了竹子。

赤驽当御亦偶然,冀北此曹量计谷。

赤色的劣马充当御马也只是偶然,冀北的这些马只能按量计算谷料。

惭愧蒲梢汗流赤,翻鬣胡风嘶汉日。

惭愧那蒲梢马汗流如赤,翻动鬃毛迎着胡风在汉家日头下嘶鸣。

麒麟不合地上行,谁道风云未经历。

麒麟本不该在地上行走,谁说它没有经历过风云。

赏析

题解
此诗次韵苏轼的好头赤诗,写骏马的命运。世无善御之将,良马不得其用,赤驽当御实属偶然。蒲梢汗流赤背,却仍嘶鸣于胡风汉日之下,麒麟本不该行走地上,谁说它们未曾经历风云?

逐句解读
「世无将军飞食肉,宛马不来鞭费竹」:世上没有飞将军那样食肉的英雄,大宛良马不来扬鞭也只是浪费竹鞭。

「赤驽当御亦偶然,冀北此曹量计谷」:赤色驽马充当御马也是偶然,冀北的这些驽马只配按谷量计。

「惭愧蒲梢汗流赤,翻鬣胡风嘶汉日」:惭愧啊蒲梢马汗流赤背,翻鬣迎着胡风在汉家日下嘶鸣。

「麒麟不合地上行,谁道风云未经历」:麒麟本不该在地上行走,谁说它们未曾经历过风云?

艺术手法
此诗以马喻才,托物言志。

「赤驽当御亦偶然」以讽刺语气写出庸才当道、贤才不遇的现实。

「蒲梢汗流赤,翻鬣胡风嘶汉日」以骏马的形象写怀才不遇者的悲壮,画面感强烈。

「麒麟不合地上行」以反问收束,将个人的不遇上升到人才被埋没的社会批判。

总体评价
此诗以马喻人,感慨人才不遇。笔力雄健,意象鲜明,在张耒的次韵诗中别具锋芒。

相关诗词