次韵斯举送岩桂新酿

宋 · 张耒

译文

丛桂仙君子,小山幽处芳。

丛生的桂花如仙家君子,在小山幽深处散发芬芳。

□□□鄙素,汉殿略涂黄。

(缺字)(缺字)(缺字)质朴素雅,汉宫中略施黄妆。

有客怜衰病,新醅许撇尝。

有客人怜惜我年老多病,许我品尝新酿的桂酒。

并将尘外物,助我北窗凉。

并将这超尘之物一并送来,助我北窗下的清凉。

赏析

题解
此诗为张耒次韵斯举送岩桂新酿之作。诗中以岩桂的高洁和新酿的清凉为双重意象,表达了对友人馈赠的感谢和对清雅生活的欣赏,是一首格调清新的酬答短诗。

逐句解读
「丛桂仙君子,小山幽处芳」:丛生的桂树是仙中的君子,在小山幽深之处散发芬芳。

「□□□鄙素,汉殿略涂黄」:超越庸俗的素质,在汉殿中略施黄色的妆点。

「有客怜衰病,新醅许撇尝」:有客人怜悯我衰老多病,许我品尝撇取的新酿。

「并将尘外物,助我北窗凉」:一并把尘世之外的东西送来,助我在北窗下享受清凉。

艺术手法
诗歌以桂花意象贯穿全篇。

「丛桂仙君子」以拟人手法赋予桂花以君子品格,「小山幽处芳」以淮南小山的典故写桂花的隐逸气质,将桂花从植物提升为精神象征。

「有客怜衰病」转入现实,友人的关怀与桂花的芳香互为映衬——外在的关怀和内在的芬芳都令人感到温暖。

「助我北窗凉」以陶渊明北窗高卧的典故写闲适的生活,桂花与美酒的清凉之感与此境完美契合。

总体评价
此诗以岩桂新酿为载体,将花的清雅和酒的清凉融为一体。诗中桂花既是实物也是精神象征,新酿既是饮品也是友情的载体。全诗篇幅短小而意象丰富,格调清新雅致,体现了张耒酬答诗的精练风格。

相关诗词