次韵盛居中夜饮

宋 · 张耒

译文

吴衣厌拂洛阳尘,梦寐一樽淮海滨。

穿着吴地衣衫已厌倦拂去洛阳的尘土,梦中只求在海边举杯畅饮。

每愿脱巾常漉酒,况逢投辖苦留宾。

常常想要脱去头巾漉酒自饮,何况遇到殷勤留客的主人苦心挽留。

苍龙挂斗寒垂夜,翡翠浮花暖作春。

苍龙星宿低挂在北斗之旁,寒夜将尽;翡翠杯中浮着花影,暖意如春。

上界高真足官府,追随却属散仙人。

上界的仙官高位都有官署管辖,我追随的却是那不受拘束的散仙。

赏析

题解
此诗题为「次韵盛居中夜饮」,写夜饮的欢乐。诗中吴衣拂尘、梦寐淮海、脱巾漉酒、投辖留宾,末以苍龙挂斗、翡翠浮花和散仙人写夜饮的豪放和超逸。

逐句解读
「吴衣厌拂洛阳尘,梦寐一樽淮海滨」:吴衣厌拂洛阳尘,梦寐一樽淮海滨。

「每愿脱巾常漉酒,况逢投辖苦留宾」:每愿脱巾常漉酒,况逢投辖苦留宾。

「苍龙挂斗寒垂夜,翡翠浮花暖作春」:苍龙挂斗寒垂夜,翡翠浮花暖作春。

「上界高真足官府,追随却属散仙人」:上界高真足官府,追随却属于散仙人。

艺术手法
诗歌以夜饮写豪放和超逸。

「吴衣厌拂洛阳尘」以吴衣厌拂洛阳尘写对京城的厌倦——吴衣厌拂洛阳的尘土,「梦寐一樽淮海滨」以梦寐淮海滨写对淮海的向往——梦寐中一樽酒在淮海滨。

「每愿脱巾常漉酒」以脱巾漉酒写陶渊明的典故——每愿脱巾常常漉酒,「况逢投辖苦留宾」以投辖留宾写陈遵的典故——况逢投辖苦留宾客。

「苍龙挂斗寒垂夜」以苍龙挂斗写星象——苍龙挂斗寒垂的夜晚,「翡翠浮花暖作春」以翡翠浮花写酒色——翡翠浮花暖作春意。末句「上界高真足官府」以高真足官府写仙界的等级——上界高真满是官府,「追随却属散仙人」以散仙人写自己的身份——追随却属于散仙之人。

总体评价
此诗以夜饮写豪放和超逸。

「苍龙挂斗寒垂夜,翡翠浮花暖作春」以苍龙挂斗和翡翠浮花写出了夜的寒冷和酒的温暖。全诗在夜饮中写出了散仙的超逸。

相关诗词