次韵秦觏

宋 · 张耒

译文

琬琰非世珍,昔以羊皮换。

琬琰美玉并非世人所珍,从前竟以羊皮交换(轻贱美玉)。

嗟君复何求,众弃乃所玩。

感叹你还有什么可求的,众人所弃的恰是你所赏玩的。

十年少游兄,闭口受客难。

十年来少游之兄(秦觏),闭口忍受宾客之难。

二毛才一第,俗子犹愤惋。

头发花白才考中一次,俗人尚且为此愤惋不平。

人间异巧拙,善琢贵颜汗。

人间巧拙各不相同,善于雕琢贵在面带汗珠(勤苦)。

婵娟守重闺,倚市争倩盼。

美女守在深闺之中,倚门卖笑者争相以眼色取宠。

君胡宝滞货,屡辱访衰懦。

你为何宝贝这些滞销之货,屡次屈尊来访我这衰弱之人。

譬犹卧仆涂,更侑觥与散。

好比跌卧泥涂之中,还要以觥酒与散药来佐助。

球然瑚琏质,磨琢争璀璨。

如球般珍贵的瑚琏之质,经过磨琢必将争相璀璨。

迟君三年鸣,更用惊我慢。

期待你三年后一鸣惊人,更以此惊醒我的怠慢。

赏析

题解
此诗次韵秦觏,以琬琰之珍自喻友人的才华,勉励其虽遭众人弃置终将如瑚琏般璀璨。

逐句解读
「琬琰非世珍,昔以羊皮换」——琬琰美玉并非世人所珍,从前竟以羊皮交换(轻贱美玉)。

「嗟君复何求,众弃乃所玩」——感叹你还有什么可求的,众人所弃的恰是你所赏玩的。

「十年少游兄,闭口受客难」——十年来少游之兄(秦觏),闭口忍受宾客之难。

「二毛才一第,俗子犹愤惋」——头发花白才考中一次,俗人尚且为此愤惋不平。

「人间异巧拙,善琢贵颜汗」——人间巧拙各不相同,善于雕琢贵在面带汗珠(勤苦)。

「婵娟守重闺,倚市争倩盼」——美女守在深闺之中,倚门卖笑者争相以眼色取宠。

「君胡宝滞货,屡辱访衰懦」——你为何宝贝这些滞销之货,屡次屈尊来访我这衰弱之人。

「譬犹卧仆涂,更侑觥与散」——好比跌卧泥涂之中,还要以觥酒与散药来佐助。

「球然瑚琏质,磨琢争璀璨」——如球般珍贵的瑚琏之质,经过磨琢必将争相璀璨。

「迟君三年鸣,更用惊我慢」——期待你三年后一鸣惊人,更以此惊醒我的怠慢。

艺术手法
一、「琬琰非世珍,昔以羊皮换」以五羖大夫的典故开篇,写贤才不被世人所识。二、「婵娟守重闺,倚市争倩盼」以深闺美女与倚门卖笑者的对比,喻真正的才华不为人识而庸俗者反受追捧。三、「球然瑚琏质,磨琢争璀璨」以瑚琏(宗庙贵器)喻友人之才,磨琢之后终将大放异彩。四、「迟君三年鸣」化用「三年不鸣一鸣惊人」的典故,表达对友人的殷切期待。

总体评价

相关诗词