次韵李晋裕教授九日见赠

宋 · 张耒

译文

满酌聊酬菊蕊黄

斟满酒杯权且酬谢黄色菊花

登高仍在太山阳

登高依然在泰山之南

笑谈佳节宾朋集

欢声笑语佳节宾客朋友齐聚

诗酒清欢兴味长

吟诗饮酒清雅的欢乐趣味悠长

倦客得闲聊欲饮

疲倦的旅人得闲姑且想要饮酒

老人虽醉不成狂

老年人虽然醉了也不会癫狂

先生莫叹虀盐久

先生不要感叹粗茶淡饭的日子太长

行见高才颖出囊

很快就会看到高超的才华脱颖而出

赏析

题解
此诗题为「次韵李晋裕教授九日见赠」,写重阳佳节的酬答。诗中菊蕊黄、太山阳、宾朋集、诗酒清欢,末以倦客欲饮、老人不成狂和颖出囊写对友人的勉励。

逐句解读
「满酌聊酬菊蕊黄,登高仍在太山阳」:满斟一杯聊以酬答菊蕊的黄,登高仍然在太山的南面。

「笑谈佳节宾朋集,诗酒清欢兴味长」:笑谈中佳节宾朋聚集,诗酒清欢兴味绵长。

「倦客得闲聊欲饮,老人虽醉不成狂」:倦客得了空闲聊且想饮,老人虽然醉了也不成狂。

「先生莫叹虀盐久,行见高才颖出囊」:先生不要叹息虀盐的清贫太久,即将看到高才如锥颖脱出囊中。

艺术手法
诗歌以重阳酬答写对友人的勉励。

「满酌聊酬菊蕊黄」以菊蕊黄写重阳的节令——重阳赏菊是传统习俗,「登高仍在太山阳」以太山阳写登高的地点——仍在太山之南登高。

「笑谈佳节宾朋集」以宾朋集写节日的热闹——佳节中宾朋欢聚笑谈,「诗酒清欢兴味长」以诗酒清欢写雅集的意趣——诗酒清雅的欢乐兴味绵长。

「倦客得闲聊欲饮」以倦客得闲写闲时的放松——倦于奔波得了空闲想要饮酒,「老人虽醉不成狂」以老人不成狂写醉态的收敛——虽醉了也不能像少年那样狂放。末句「先生莫叹虀盐久」以虀盐久写清贫的生活——虀盐指粗劣的饮食比喻清贫,「行见高才颖出囊」以颖出囊写对友人的勉励——锥处囊中终将脱颖而出,这是对友人才能终将被认可的鼓励。

总体评价
此诗以重阳酬答写对友人的勉励。

「先生莫叹虀盐久,行见高才颖出囊」以虀盐和颖出囊写出了对清贫友人的鼓励和期望。全诗在重阳佳节的欢聚中融入了对友人的勉励。

相关诗词