次韵孔舍人曝书

宋 · 张耒

译文

图书陈秘奥,樽俎肆雍容。

图书陈列在秘奥深藏之处,酒器食器摆放从容宴饮风雅。

玉殿朝回客,蓬山深处峰。

从玉殿上朝归来的宾客,蓬莱山深处如峰的藏书阁。

探囊图轴旧,题壁姓名重。

从囊中取出的图轴古旧珍稀,墙壁上题写的姓名为世人所重。

盛世年年事,新篇莫厌供。

曝书是盛世年年举行的盛事,新的著述不必厌倦供人阅览。

赏析

题解
此诗为和孔舍人曝书之作。宋代有曝书的传统,每年夏天将秘阁藏书取出晾晒以防虫蛀。诗中写曝书时的情景——图书陈列于秘奥之处、樽俎陈列尽享雍容、玉殿散朝的宾客、蓬山深处的峰峦,以风雅的笔调写出文人的学术生活。

逐句解读
「图书陈秘奥」:图书陈列在秘奥深藏之处。

「樽俎肆雍容」:酒器食器摆放从容,宴饮风雅。

「玉殿朝回客」:从玉殿上朝归来的宾客。

「蓬山深处峰」:蓬莱山深处如峰的藏书阁。

「探囊图轴旧」:从囊中取出的图轴古旧珍稀。

「题壁姓名重」:墙壁上题写的姓名为世人所重。

「盛世年年事」:盛世的年年盛事。

「新篇莫厌供」:不要厌倦供奉新的篇章。

艺术手法
诗歌以「图书陈秘奥」开篇,以「秘奥」写藏书的珍秘与深厚。

「樽俎肆雍容」以「雍容」写曝书宴饮的从容风雅,将学术活动与文人雅集融为一体。颔联「玉殿朝回客,蓬山深处峰」以「玉殿」与「蓬山」对举——玉殿是人间的朝堂,蓬山是仙界的藏书处,以仙山比喻秘阁的清高。颈联「探囊图轴旧,题壁姓名重」以「旧」与「重」写出文物的价值——图轴虽旧却珍贵,题名虽久而声名更重。尾联「盛世年年事,新篇莫厌供」以颂扬收束——曝书是盛世年年举行的盛事,新的著述不必厌倦供人阅览,暗含对文化传承的期许。

总体评价
此诗以曝书为题写宋代文人的学术生活与雅集之趣。

「探囊图轴旧,题壁姓名重」以旧图轴与重姓名写出典籍与人物的双重价值。全诗格调雍容典雅,将曝书这一学术活动写得风雅而有文化厚度,体现了宋代文人对典籍与学术的珍视。

相关诗词