次韵君复七兄见赠

宋 · 张耒

译文

老知山林等朝市,扁舟谁能问行止。

老了才知道山林与朝市并无分别,乘着扁舟谁能来过问我的行踪。

长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡。

长淮之上十天来波浪吹卷着沙子,春风正在搅动骊龙的沉睡。

幽人软语破永日,冲泥携手林间寺。

隐居之人温柔的话语打破了漫长的白日,冒着泥泞携手走到林间的寺庙。

坐中知兄病当已,眉宇氤氲有佳气。

在座中知道兄长的病应当已经痊愈,眉宇间氤氲着好的气色。

华池神酒不用醒,人生和畅自忘形。

华池中的神酒不需要清醒,人生和畅自然忘却了形体拘束。

扶持阴德鬼神在,洗除世缘烦恼轻。

积善阴德有鬼神暗中扶持,洗去世俗因缘烦恼就变轻了。

东来自惭双鬓改,相逢独觉两眼明。

从东方来惭愧双鬓已经花白,相逢只觉得两眼格外明亮。

论诗尚爱淡生活,学道久叹闲名声。

论诗还喜爱淡泊的生活,学道已久感叹那些虚浮的名声。

嗟我尘埃费昏旦,补刖自怜闻道晚。

叹息我在红尘中虚费了朝朝暮暮,自怜如断足之人闻道已经太晚。

还丹欲问仆仆仙,一庵更伴腾腾睡。

想要向仆仆仙请教还丹之术,一间茅庵更伴着昏昏沉睡。

春阴夜薄月朦胧,剧谈烛尽樽亦空。

春阴之夜月光稀薄朦胧,畅谈之间蜡烛燃尽酒樽也空了。

他日重逢庞处士,可能犹与世人同。

他日重逢庞德公那样的处士,可能还和世俗之人一样吗。

赏析

题解
此诗为张耒次韵友人君复七兄赠诗之作。诗中抒写了与友人重逢的喜悦、论诗学道的志趣、对自身仕途的反思,以及追求道家清静境界的向往,是一首交织着友情与哲思的酬答之作。

逐句解读
「老知山林等朝市,扁舟谁能问行止」:老了才知道山林与朝市并无分别,乘着扁舟谁能过问我的行踪。

「长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡」:长淮之上十天来波浪吹沙,春风正在搅动骊龙的沉睡。

「幽人软语破永日,冲泥携手林间寺」:隐居之人温柔的话语打破了漫长的白日,冒着泥泞携手走到林间寺庙。

「坐中知兄病当已,眉宇氤氲有佳气」:在座中知道兄长的病应当已经痊愈,眉宇间氤氲着佳气。

「华池神酒不用醒,人生和畅自忘形」:华池中的神酒不需要醒,人生和畅自然忘却形骸。

「扶持阴德鬼神在,洗除世缘烦恼轻」:积阴德有鬼神扶持,洗去世俗因缘烦恼便轻了。

「东来自惭双鬓改,相逢独觉两眼明」:从东来惭愧两鬓已经花白,相逢只觉得两眼格外明亮。

「论诗尚爱淡生活,学道久叹闲名声」:论诗还喜爱淡泊的生活,学道已久感叹虚浮的名声。

「嗟我尘埃费昏旦,补刖自怜闻道晚」:叹我在红尘中虚费了朝夕,自怜如断足之人闻道已晚。

「还丹欲问仆仆仙,一庵更伴腾腾睡」:想要向仆仆仙请教还丹之术,一间茅庵更伴着昏昏沉睡。

「春阴夜薄月朦胧,剧谈烛尽樽亦空」:春阴之夜月光朦胧,畅谈之间蜡烛燃尽酒樽也空了。

「他日重逢庞处士,可能犹与世人同」:他日重逢庞德公那样的处士,可能还和世俗之人一样吗。

艺术手法
诗歌以酬答为框架,将友情、哲思、自省融合一体。

「老知山林等朝市」开篇即以禅意立论,山林与朝市等齐,奠定了全诗超然的基调。

「春风正搅骊龙睡」以骊龙比喻潜藏的才能或时机,春风搅动暗示新的可能。

「华池神酒不用醒,人生和畅自忘形」以道家意象写精神状态,超脱而不颓废。

「论诗尚爱淡生活,学道久叹闲名声」以对偶句将诗道双修的人生追求凝练表达,「淡」与「闲」的对照揭示了对真正精神境界的向往。末句以庞德公典故设问,含蓄地表达了对超凡脱俗的期待和不确定。

总体评价
此诗是一首兼具友情深度与哲学思考的酬答之作。诗中既有重逢的喜悦(「两眼明」),也有对人生虚掷的悔恨(「费昏旦」),既有对道家境界的向往(「还丹」),也有对自身局限的自知(「闻道晚」)。多种情感交织而不杂乱,全诗以「山林等朝市」的超然统摄全局,在世俗与超脱之间保持了微妙的平衡。

相关诗词