次韵寄赵伯坚二首 其一

宋 · 张耒

译文

西湖望中潬,能有几多程。

遥望西湖中的沙洲,还能有多少路程呢。

问讯懒不讲,篇章来愈清。

问候的话懒得多讲了,但寄来的诗篇却越来越清丽。

为邦循旧政,把酒忆交情。

治理地方遵循着旧日的善政,举杯饮酒时忆起我们的交情。

祝子过新岁,春风入帝城。

祝您顺利度过新年,春风吹入帝都的城中。

赏析

题解
此诗为《次韵寄赵伯坚二首》其一,是张耒寄给友人赵伯坚的作品。诗中询问友人的近况,怀念旧日交情,祝愿友人新年顺利,是一首情真意切的酬答之作。

逐句解读
「西湖望中潬,能有几多程」:西湖遥望中的沙洲,还能有多少路程。

「问讯懒不讲,篇章来愈清」:问候懒得多讲,寄来的诗篇却越来越清丽。

「为邦循旧政,把酒忆交情」:治理地方遵循旧日的善政,举杯饮酒时忆起交情。

「祝子过新岁,春风入帝城」:祝您顺利度过新年,春风进入帝都之城。

艺术手法
诗歌以简短的篇幅表达深厚的友情。

「西湖望中潬,能有几多程」以西湖沙洲的距离写彼此的遥远,看似写景实为写情。

「问讯懒不讲」以「懒」字写书信的稀少,不是不思念而是懒得书写,反而更见真情。

「篇章来愈清」以诗篇的清丽弥补书信的稀少——文字不多但质量更高。

「为邦循旧政,把酒忆交情」以政事和饮酒两个场景写友人的生活,「循旧政」写其为官的稳重,「忆交情」写其不忘旧友。末句的祝福简洁而温暖。

总体评价
此诗以朴素的笔触写深厚的友情,不事铺排而真情自现。

「篇章来愈清」一句是全诗最妙的句子,以诗篇的清丽替代问候的繁复,将友情升华为文学的共鸣。全诗语言简洁而情感真挚,体现了张耒酬答诗的质朴风格。

相关诗词