次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一

宋 · 张耒

译文

饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。

酒量之大可以平吞叔度陂,宣城的风月是旧日相知。

雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。

雪霜欺客让新生的鬓发凋零,珠玉般的美言投赠给人产出了好诗。

门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。

门对着洞庭湖书架上满架书籍,饮遍云梦泽酒杯盈满。

江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。

在江城稍作停留便乘还乡之船,一同伴随山翁在习池醉饮。

赏析

题解
此诗为次韵黄汝器与君谟唱和三首其一,写对友人的赞美与思念。饮量平吞叔度陂、宣城风月、雪霜欺客、珠玉投人、洞庭书架、云梦酒巵、江城少驻、山翁习池,写出了对友人风雅的推崇与对相聚的期待。

逐句解读
「饮量平吞叔度陂」:饮酒的量度可以平吞黄叔度的陂池,极言酒量之大。

「宣城风月旧相知」:宣城的风月是我们旧日的知交。

「雪霜欺客凋新鬓」:雪霜欺负客居之人凋零了新添的白发。

「珠玉投人出好诗」:珠玉般的佳作投赠给人便产出了好诗。

「门对洞庭书满架」:家门对着洞庭湖架上摆满了书籍。

「饮翻云梦酒盈巵」:饮尽云梦泽般大的酒满溢在杯中。

「江城少驻还乡棹」:在江城稍作停留便乘船还乡。

「一伴山翁醉习池」:一同陪伴山翁在习家池醉饮。

艺术手法
诗歌以「饮量平吞叔度陂」开篇,以黄宪(叔度)的陂池比喻酒量之大,气势豪迈。

「宣城风月旧相知」以宣城风月写旧日的交情。颔联「雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗」以「欺」与「出」写一苦一乐——雪霜欺人添白发是岁月的无情,珠玉投人出好诗是友谊的馈赠。颈联「门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵」以洞庭与云梦的宏大地理意象写友人的气派——书满架如洞庭之广,酒盈巵如云梦之大,夸张而豪放。尾联「江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池」以「少驻」写暂时的停留,以「习池」写醉饮的归处——习家池是汉代习郁的园林,以典故写风雅之聚。

总体评价
此诗以次韵唱和写对友人的推崇与期待,「门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵」以洞庭与云梦的宏大意象写友人的气派,最为豪迈。全诗格调豪放,以饮酒与风雅贯穿,写出了文人之间的深厚情谊。

相关诗词